"هذا الشيء مع" - Traduction Arabe en Français

• ce truc avec
• cette chose avec
• ça avec
• cette histoire avec

Je parie qu'ils ont rempli ce truc avec un tuyau connecté à un camion-réservoir.
أنا على التخمين أن تملأ هذا الشيء مع خرطوم متصلة شاحنة صهريج. أوه، عظيم.

Avant ce truc avec mon père, j'aurais sûrement été d'accord avec ça.
قبل هذا الشيء مع والدي، ربما كنت اتعامل مع هذا لوقت طويل

ce truc avec Miguel ne se serait jamais produit si je n'avais pas été en prison.
هذا الشيء مع ميغيل لم يكن ليحدث إذا لم أكن في السجن

Laisse moi réussir cette chose avec Nate ce soir
اسمحوا لي من خلال الحصول على هذا الشيء مع هذه الليلة نيت.

Ecoute, je sais que toi et moi on a eu un moment, mais cette chose avec Lauren...
انظري , انا اعرف انني وانت كانت لدينا لحظه لكن هذا الشيء مع لورين كلياً اعماني

Il règle ça avec un marteau à panne ronde et vous jette sur une autoroute.
يفعل هذا الشيء مع كرة المطرقة ثم يلقيك من خارج الطريق السريع

Je pense que toute cette histoire avec Fiona, c'est pas sain.
أظن أن هذا الشيء مع فيونا بالكامل غير صحي

Je veux dire, c'est comme ce truc avec Andy voulant être maire.
أعني ، انها مثل هذا الشيء مع أندي كونه عمدة.

Alors on fait ce truc avec Paddy et je te reverse 10% de ma part.
و لذلك نحن نفعل هذا الشيء مع بادي و سأقطع جزء بنسبة عشرة بالمائة من حصتي لك أنت

On fera une cérémonie quand on aura fini ce truc avec les Irlandais.
سيكون لدينا نصب تذكاري بعد ان ننتهي من هذا الشيء مع الإيرلنديين

ce truc avec Reddington... c'est important.
هذا الشيء مع ريدينغتون انه مهم

ce truc avec Jimmy me fait disjoncter.
هذا الشيء مع جيمي جعلني مرعوبة.

ce truc avec Jennifer, c'est pas temporaire, hier soir... je l'ai demandée en mariage !
.... نعم ، حسنـا هذا الشيء مع جينيفر ليس مؤقت لأن ليلة أمس تقدمت إليهــــا

Je me fiche de qui te donne des ordres, ce truc avec Owen n'arrivera pas.
تعلم، لا يهمني من الذي يعطيك أوامر التحرك، هذا الشيء مع (أوين)؟

- Ok A moins, bien sûr, que ce truc avec Kyle devienne sérieux.
ألا إذا تطور هذا الشيء مع كايل

En fait, dans le second chapitre, j'ai écrit cette chose avec un pompon.
في الواقع , في الفصل الثاني كتبت هذا الشيء مع الكيك

Et ma suspension académique... cette chose avec ta recherche ?
...و إيقافي الأكاديمي هل هذا الشيء مع بحثكِ أيضًا؟

cette chose avec Steve m'est juste tombé dessus.
هذا الشيء مع ستيف، أنها إتجهت في حضني.

Mais cette chose avec Natasha... nous avons encore une connexion.
-ولكن هذا الشيء مع (ناتاشا ) مازال بيننا إتصال

Si tu continues à faire ça avec cet homme, et je ne te juge pas, évidemment.
ان استمررتي على فعل هذا الشيء مع هذا الشخص وانا لست احكم عليك بالتأكيد

Alors, Joe, je viens juste de parler au téléphone avec Ivan Yugorsky sur cette histoire avec son neveu.
ها. جووي لقد انهيت الاتصال مع إيفان عن هذا الشيء مع ابن اخوه