"هذا الصبي" - Traduction Arabe en Français

• ce garçon
• ce gamin
• cet enfant
• ce gosse
• ce petit
• ce jeune
• le garçon
• enfant est

ce garçon sera-t-il vraiment sauvé si on le renvoie ?
هل سينجو هذا الصبي بالفعل إذا أعدته لدياره؟

ce garçon est une constante source de souci pour moi.
هذا الصبي هو مصدر المستمر للقلق بالنسبة لي.

ce garçon peut me donner les réponses que je recherche.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

Mais tu es droitier, ce gamin lançait des deux mains.
لكنك أيمن، هذا الصبي كان يرمي بكلتا يديه

cet enfant n'a pas d'autres options. On vient juste de perdre son donneur.
هذا الصبي لا يملك خيارا آخر فقدنا لتونا كلية متبرعه

Si tu lâches pas ce gosse, je vais devoir t'exploser la tête.
اذا لم تبتعد عن هذا الصبي بهدوء وببطئ سأقوم بتفجير مؤخرة رأسك

ce garçon qui a donné son sperme aux filles semblait plus que content de l'arrangement.
حسناً هذا الصبي الذي اخترنه الفتيات ليكون الأب يبدو سعيداً بدون مسئوليات

Ecoute, ce garçon te distrait, enlevant ton attention sur le plan.
أنظري , هذا الصبي يشتتكِ يأخذ تركيزك عن الخطة

Et sachez, Maître, qu'un an après cet incident avec ce garçon,
‫ولمعلوماتك أيها المحامي ‫بعد تلك الحادثة مع هذا الصبي بعام

ce garçon vous a été loyal, il a été bon, il a été un ami, et maintenant qu'il est en danger, vous n'allez pas lever le petit doigt ?
هذا الصبي كان مخلصاً لكِ لقد كان جيداً لقد كان صديقاً والآن هو في ورطة وأنتِ لن تساعديه مطلقاً؟

Aujourd'hui il y avait ce garçon qui m'a regardé comme si j'étais un monstre.
اليوم كان هناك هذا الصبي نظر إلي وكأني وحش ما

Si tu laisses vivre ce garçon, il te trahira, tout comme moi.
إذا تركت هذا الصبي يعيش، سيخونك تمامًا كما فعلت أنا

Sauf que ce garçon a été frappé par la foudre et est devenu l'homme le plus rapide du monde.
باستثناء ضرب هذا الصبي البرق وأصبح أسرع رجل على قيد الحياة.

Qui est ce garçon en qui vous avez autant confiance avec cette preuve ?
من هو هذا الصبي الذي تثقين به مع دليل كهذا؟

Et ils attendent la mort de leurs enfants, cette mère attend la mort de ce garçon.
وأنهم ينتظرون وفاة أطفالهم، أم تنتظر وفاة هذا الصبي.

Quand il fait ça, ce gamin... ce truc avec ses yeux... c'est puissant.
تعلمين عندما يفعل هذا الصبي ذلك هذا الشيء بعينيه إنه قوي

Mais bref, si vous pensez que ce gamin aura plus de chance.
لكن توكل طبعاً إن خلت هذا الصبي سيحالفه حظ أوفر

Rien ne cloche chez cet enfant sauf une maladie et la douleur qu'on lui inflige.
لا يوجد اي علة في هذا الصبي فقط المرض والالم الذي نحن سببه

Un peu d'aide. cet enfant est certainement perdu.
هذا الصبي غائب بدون عذر وبالإضافة للمزيد.

Concentration. ce gosse est blessé à la tête !
ركّز هذا الصبي لديه إصابة في الرأس

ce petit garçon tué, il y a quelques années, était votre fils.
هذا الصبي الذي قتل، بضع سنوات إلى الوراء، هذا كان ابنك.

Et tu étais ce jeune garçon dans le parc ce matin.
وأنت كان هذا الصبي الصغير في حديقة هذا الصباح.

Le jour même de son recrutement, le garçon a essayé de s'enfuir mais a été rattrapé et battu par des cadres du TMVP.
وقد حاول هذا الصبي الهرب، في اليوم ذاته الذي جُنِّد فيه، إلا أن كوادر تاميل ماكال أمسكوا به وضربوه.

Toi et moi apprenions les fractions quand ton enfant est né.
انا وانت كنا نتعلم الكسور عندما ولد هذا الصبي