"هذا الطفل الرضيعِ" - Traduction Arabe en Français

• ce bébé

Je veux dire, ce bébé n'est pas la pièce manquante du puzzle dans notre relation.
أَعْني هذا الطفل الرضيعِ لَيسَ بَعْض قطعةِ اللغزِ التي تَتغيّبُ عنها مِنْ علاقتِنا.

ce bébé va grandir, être fort et en bonne santé, Julia.
هذا الطفل الرضيعِ سَيَبْلغُ ويَكُونُ قوياً وصحّيَ، جوليا.

Je veux que ce bébé bénéficie d'un endroit qui ne soit pas envahi par le passé.
أُريدُ أَنْ أَجْلبَ هذا الطفل الرضيعِ إلى a مكان الذي لَمْ يُعقّدْ بالماضي.

Il faut que je me débarrasse de ce bébé.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على هذا الطفل الرضيعِ منيّ.

J'avais l'impression que tu ne voulais pas m'impliquer avec ce bébé.
أنا كُنْتُ أَشْعرُك لَمْ تُردْ إشتركتُ في أية حال مَع هذا الطفل الرضيعِ.

Je ne voulais pas que ce bébé naisse de la rancune.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هذا الطفل الرضيعِ حقداً.

Je suis si heureuse d'avoir ce bébé avec toi.
أَنا أشياءُ سعيدةُ حَسبتْ لنا ونحن سَيكونُ عِنْدَنا هذا الطفل الرضيعِ.

Bon Dieu, ce bébé commence vraiment à m'irriter.
الله، هذا الطفل الرضيعِ يُصبحُ مثل هذا الشيءِ المُزعِجِ لي.

Si tu pouvais garder un oeil sur ce bébé.
إذا أنتي يُمْكِنُ أَنْ تُراقبُي هذا الطفل الرضيعِ

ce bébé et moi, on va former une vraie famille.
هذا الطفل الرضيعِ وآي .. . نحن سَنصْبَحُ a عائلة.

Ce n'est pas que je sois superstitieuse à ce sujet, mais vous savez, compte tenu de mon âge et du fait que j'aie deux enfants en bonne santé, j'ai l'impression qu'avoir ce bébé c'est tenter le diable.
أنا لا أَحْبُّ لِكي أكُونَ مؤمن بالخرافاتَ حول هذه الأشياءِ، لكن، تَعْرفُ، بعُمرِي وطفلين صحّيينِ، أنا فقط أَشْعرُ مثل هذا الطفل الرضيعِ يَغري الله قليلاً.

On était tout excité d'être le père de ce bébé.
- نحن كُنّا نُصبحُ كُلّ المَنْفُوخون حول أنْ نَكُونَ أَبَّ هذا الطفل الرضيعِ.

On a besoin de moi, je vais faire naître ce bébé !
- إذا تَكُونُ الحاجةَ، أُسلّمُ هذا الطفل الرضيعِ!

Je déteste ces responsabilités dont j'hérite à cause de ce bébé.
- هو يُزعجُ الطفل الرضيعَ. - أَكْرهُ كُلّ المسؤولية التي عِنْدي... بِأَنَّ هذا الطفل الرضيعِ يَجْعلُني.

J'ai programmé ce bébé pour se verrouiller à votre ADN faisant de vous le centre de la cible pour un méta matériaux changeant de fréquence.
كَيفَ؟ أنا programed هذا الطفل الرضيعِ للقَفْل في دي إن أي كَ، يَعْملُأنت نقطة المركز من infrasonic تردد meta المادي المتغير.

Mais ce bébé... C'est toi et moi.
لكن هذا الطفل الرضيعِ...

J'aime ce bébé!
أَحبُّ هذا الطفل الرضيعِ!