"هذا العرس" - Traduction Arabe en Français

• ce mariage

C'est pas comme si ce mariage allait se faire, de toute façon.
يعني أنها ليست مثل هذا العرس من أي وقت مضى سوف يحدث، على أي حال.

Tu es tellement parano que tu ne vois pas que ce mariage peut l'aider.
إنّك ارتيابيّ جدًّا لدرجة أنّك تعجز عن إدراك أن هذا العرس سيساعدها.

J'arrive. Ne fais rien qui me fasse regretter ce mariage.
أنا آتٍ لاتفعلي شيء يجعلني أندم على هذا العرس

Tu sais si je dois me retaper ce mariage, je vais avoir besoin de quelques verres de gnôle.
تعلمون, إن كنت سأجلس خلال هذا العرس مجدداً سأحتاج بعض كؤوس النبيذ

Car je ne peux pas être la seule sans cavalier à ce mariage. En fait ...
لانه لا يمكني ان اكون الوحيدة بلا رفيق في هذا العرس

ce mariage doit se passer sans incident.
هذا العرس يجب ان يذهب بنحو سلس

Je le savais ! Tu as quelque chose contre ce mariage depuis le début.
انت كنت ضد هذا العرس من البداية

Je ne vais jamais pouvoir m'envoyer en l'air à ce mariage.
د WHOO هوو هوو هوو هوو WHOO... د أنا حتى لا يحصل يضع في هذا العرس.

Magnus, quitte ce mariage maintenant.
ماغنوس، أترك هذا العرس الآن

ce mariage a un certain budget.
هذا العرس لديه ميزانية

On y est vraiment. Il y avait des enfants à ce mariage ?
هل هناك اطفال في هذا العرس ؟

Parce que tu vas m'aider à organiser ce mariage
لأنك ستساعدني في هذا العرس

Je suis le dieu Ganesh. ce mariage m'irrite.
أنا الآله (غانيش)، هذا العرس أغضبني

On dirait que ce mariage est annulé.
أعتقد أن هذا العرس لن يحصل أبدا !