"هذا العطر" - Traduction Arabe en Français

• ce parfum
• eau de cologne

ce parfum que vous portez c'est mon préféré de tout les temps.
هذا العطر الذي تضعينه هو المفضل ليّ دائماً

ce parfum ne sent pas le désir.
الآن، هذا العطر ليست رائحته مثل رائحة الرغبة.

La seule chose que nous dit ce parfum c'est qu'il sent bon.
الشيء الوحيد الذي يُخبرنا به هذا العطر أنّ رائحته لطيفة.

Et interdit de porter ce parfum. Il me déconcentre.
ممنوع وضع هذا العطر في المحكمة إنه يفسد تركيزي

Mon eau de cologne que je t'ai dis de ne jamais utiliser ?
هل هذا العطر الخاص الذي اخبرتك ان لا تستحدمه ابدا ؟

Vous portiez ce parfum quand votre mari était vivant ?
هل كنتى تضعين هذا العطر عندما زوجك كان على قيد الحياة ؟

Ce n'était pas vous, c'était cette chose, ce parfum !
ليس أنتِ إنه بسبب هذه المادة هذا العطر

Peut-être que vous êtes juste une bonne assistante pour M. Meade et que ce parfum n'est pas du tout du poison.
اوه وربما أنك مجرد مساعدة جيدة للسيد ميد وربما لايكون هذا العطر مسمما على الإطلاق

Vous devriez changer de médecin, car ces dernières minutes, l'accusation a fait tester ce parfum.
حسنا ربما يجدر بك أن تتخذي لنفسك طبيب عائلة جديد لأنه وبالدقائق القليلة الماضية قد فحص المدعي هذا العطر

Tu te souviens de ce parfum, développé par ton équipe ?
أتذكر هذا العطر الذي طّوره فريقك منذ عام؟

Ne revenez plus avec ce parfum.
المرة القادمة التي تأتين فيها لا تضعي هذا العطر

'ce parfum sur votre souffle est mien.'
هذا العطر فى أنفاسك.. أنه أنا.

"ce parfum sur votre souffle est mien."
هذا العطر فى أنفاسك.. أنه أنا.

Tu pourrais arrêter de porter ce parfum immonde !
يمكنك التوقف عن وضع هذا العطر اللعين

Je t'ai pris ce parfum.
اشتريت لك هذا العطر

ce parfum dans tes cheveux, comment s'appelle-t-il ?
هذا العطر الذى فى شعرك,ما اسمه؟

Nous allons tester ce parfum expérimental sur vous.
أولاً ، سنختبر هذا العطر التجريبي عليك

Offert par moi, ce parfum?
هل اعطيتك هذا العطر فى اى مناسبه ؟

Oui, aujourd'hui, l'éclosion de ces premières fleurs démocratiques exhale un parfum de paix et d'espoir. Qu'à l'échelle planétaire, notre grande famille des Nations Unies répande ce parfum délicieux. Que cette paix enfin brille en Bosnie, en Géorgie, au Rwanda, au Burundi...
نعم، اليوم تتفتح هذه الزهور اﻷولى للديمقراطية وينبعث منها عبير حلو، عبير السلام واﻷمل؛ فلتنشر أسرة اﻷمم المتحدة هذا العطر الرائع في جميع أنحاء العالم وليعم السلام في نهاية المطاف في البوسنة، وفي جورجيا، وفي رواندا، وفي بوروندي.

Mon Dieu... ce parfum.
يا إلهي .. ما هذا العطر

On n'a rien dit pour l'eau de cologne.
انا اقصد اننا غضينا عنك عندما بدات تضع هذا العطر