"هذا العمر" - Traduction Arabe en Français

• cet âge
• cet âge-là
• son âge
• cette vie
• ton âge
• mon âge
• notre âge
• leur âge
• l'espérance

Les sujets de cet âge ne survivent que rarement à la phase de conditionnement.
مُعلمي الاشخاص بمثل هذا العمر نادراً ما تحيا، تحت وطأة العبودية

Les adolescents métis de cet âge sont nettement plus vulnérables à l'absence de scolarisation que les adolescents blancs, indiens ou noirs.
فالشبان الملونون في هذا العمر هم إلى حد كبير أكثر عرضة للبقاء خارج المدرسة من الشبان البيض أو السود أو الهنود.

À compter de cet âge, les jeunes cessent d'être soumis à l'autorité parentale et exercent tous les droits de même qu'ils s'acquittent de toutes les obligations que leur reconnaît la loi maltaise.
فابتداء من هذا العمر لا يعود الفتى خاضعا لسلطة والديه، ويكتسب كل ما يقرره القانون المالطي من الحقوق والواجبات.

Mis à part ça, rien d'autre ne compte à cet âge-là.
لأنة يخاف من الجلوس خلف المقود عدا ذلك ,لا يوجد شيء مهم يمكنه فعلة في هذا العمر

L'admission à l'emploi avant cet âge doit faire l'objet d'une demande adressée au bureau de la protection sociale du ministère de l'éducation.
أما توظيف الأطفال ممن دون هذا العمر فيستلزم تقديم طلب إلى وحدة الرعاية التابعة لوزارة التربية.

J'aurais pensé qu'à cet âge, on aurait compris plus de choses.
ظننت أنني في هذا العمر.. سنكون قادرين على تدبر المزيد من الأمور.

Que reviez-vous d'avoir à cet âge ?
ما الذي كنتِ تريدينه عندما كنتِ في هذا العمر ؟

Vous savez, je... Je comprends vraiment les jeunes de cet âge là.
أتعلمين , انني حقاً اتفهم الأطفال في هذا العمر

A cet âge, l'os hyoïde est assez flexible.
في هذا العمر عظام اللامي لا تزال مرنه جدا

Supposons donc qu'il a à peu près cet âge,
لذا دعنا نفترض أنه كان هُنا فى مكان ما بالقرب من هذا العمر

Je ne m'attendais pas à devenir père à cet âge non plus.
لم أتوقع أن أصبح والداً في هذا العمر أيضاً

Mais mon fils, à cet âge...
لكن يا ولدي في هذا العمر ماذا؟ انا رجل عملت بالنسيج

cet âge là, c'est bien, mais les plus jeunes... avec...
عندما تكون في هذا العمر, فهذا شيء جيد.. لكن قليلا فقط..

Les enfants kidnappés à cet âge peuvent devenir sociopathes.
الاطفال المختطفين في هذا العمر تميل الى اظهار درجة معينة من الاعتلال الاجتماعي عند سن البلوغ

Ok, donc pourquoi les gens reviennent à la maison à cet âge ?
حسنا,اذن لم يعود الناس في هذا العمر لديارهم؟

Tu sais quel effet ça fait quand on a cet âge-là ?
أتعرف ماذا يمكن أن يفعل ذلك بك عندما تكون في هذا العمر ؟

À son âge, je comptais jusqu'à 10 dans 3 langues.
في هذا العمر كنتُ أقوم بالعد للعشرة بثلاث لغات مختلفة

'Peut être que vos péchés peuvent être absous dans cette vie'
'ربما خطاياك يمكن يتم التستر عليها في هذا العمر ".

Nick, quelle mine magnifique, pour un homme de ton âge!
نيك , لااصدق انني اراك بخير بعد هذا العمر

Je ne veux pas me retrouver à travailler dans la rue à mon âge.
أنا لا أريد أن أكون ملقى على الشارع في هذا العمر

Non, je dis juste qu'à notre âge, c'est vraiment chaud.
لا. ليس هذا ما اقوله في هذا العمر الامر صعب حقا

Ils ne devraient pas être adopter un bébé à leur âge.
أعني, لا يجب عليهم تبني طفل في هذا العمر

Alors que les chiffres concernant l'espérance de vie dans la plupart des principales zones devraient converger, ceux qui concernent les pays les moins avancés resteront inférieurs.
ومع أنه يُنتظر تلاقي الأعمار المتوقعة في معظم المناطق الرئيسية، فإن هذا العمر في أقل البلدان نموا سيتخلف عن اللحاق بالركب.