"هذا العنصر من البرنامج الفرعي" - Traduction Arabe en Français

• exécution de cette composante du sous-programme
• cet élément du sous-programme
• 'exécution de ce sous-programme
• de cette composante relève
• cette composante du sous-programme incombe au

24.15 L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie.
24-15 الخزانة مسؤولة عن تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2.

28A.19 L'exécution de cette composante du sous-programme 1 incombe au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
28 ألف-19 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

L'exécution de cette composante du sous-programme 3 s'est confiée à la Division des achats du Bureau des services centraux d'appui.
25-47 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي شعبة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية.

Au sein du Bureau, c'est la Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion qui est chargée de l'exécution de cet élément du sous-programme.
25-11 في داخل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ستكون شعبة الرصد والتقييم والمشورة مسؤولة عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي.

L'exécution de ce sous-programme incombe au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
24-9 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

29A.47 L'exécution de cette composante du sous-programme incombe au secrétariat de la Cinquième Commission et du Comité du programme et de la coordination.
29 ألف-47 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرامج والتنسيق.

L'exécution de cette composante du sous-programme incombe au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
24-16 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

L'exécution de cette composante du sous-programme incombe au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
24-18 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

28A.23 L'exécution de cette composante du sous-programme incombe au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
28 ألف-23 يضطلع بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

L'exécution de cette composante du sous-programme incombe au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
24-11 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

L'exécution de cette composante du sous-programme incombe au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
24-12 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

L'exécution de cette composante du sous-programme 3 incombe à la Division des services médicaux du Bureau de la gestion des ressources humaines.
24-22 تضطلع شعبة الخدمات الطبية، التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية، بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division de la comptabilité relevant du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
24-14 شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولة عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie.
24-15 الخزانة مسؤولة عن تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
24-15 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 على عاتق الخزانة التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

16A.59 cet élément du sous-programme sera exécuté par le Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord, qui dessert les sept pays suivants : Algérie, Égypte, Jamahiriya arabe libyenne, Maroc, Mauritanie, Soudan et Tunisie.
16 ألف-59 هذا العنصر من البرنامج الفرعي ينفذه مركز التنمية دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، السودان، مصر، المغرب، موريتانيا.

Au sein du Bureau, c'est la Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion qui est chargée de l'exécution de cet élément du sous-programme.
25-15 في داخل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تتولى المسؤولية الفنية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي شعبة الرصد والتقييم والمشورة.

24.8 L'exécution de ce sous-programme incombe au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
24-8 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

L'exécution de cette composante relève du bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest qui couvre les 15 pays suivants : Bénin, Burkina Faso, Cap-Vert, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Libéria, Mali, Niger, Nigéria, Sénégal, Sierra Leone et Togo.
15-36 سيتولى المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي الذي يغطي البلدان الخمسة عشر التالية: بنن، وبوركينا فاسو، وتوغو، والرأس الأخضر، والسنغال، وسيراليون، وغامبيا، وغانا، وغينيا، وغينيا - بيساو، وكوت ديفوار، وليبريا، ومالي، والنيجر، ونيجيريا.