"هذا الفتى" - Traduction Arabe en Français

• ce garçon
• ce gamin
• ce gosse
• cet enfant
• ce gars
• Ce mec
• Le gamin
• Ce type
• ce môme
• ce jeune
• ce petit
• le jeune

J'ai tué ce garçon pour toi, car je t'aime, car je devais te protéger.
أنا قتلت هذا الفتى لاجلك، لأنني أحبك، لاني بحاجه ان احميكي

Alors j'ai pensé que la seule façon d'arrêter ce garçon de se débarasser des innocents était de dessiner une affiche.
لذافكرت.. الطريقة الوحيدة لوقف هذا الفتى من قتل مزيد الأبرياء هو رسم صورة له، وجعله يجدها

Je veux faire sortir ce gamin d'ici et il ne t'appelleras pas de lui-même.
علي أن أبعد هذا الفتى من هنا ولن يتصل بك بنفسه.

Je te l'ai dit le premier jour, tu veux amener ce gamin dans notre unité, bien.
أخبرتك منذ اليوم الأول اذا أردت أحضار هذا الفتى الى قسمنا لا بأس

Une trentaine d'années plus tard, je regrette encore de ne pas avoir cassé la gueule de ce gosse.
بعد نحو 30 عاما، فإنني أشعرُ بالندم على عدم وسع هذا الفتى ضربًا

Vos gars vont retrouver cet enfant et sortir d'ici car nous sommes grillés, vous m'entendez ?
يجب أن تجدوا هذا الفتى و تخرجوا من هنا لأنه قد تم كشفنا

Attends. Maintenant tu te sens désolée pour ce gars ?
أنتِ الآن تشعرين بالشفقة على هذا الفتى ؟

Et qu'en est-il de ce garçon sur qui tu avais craqué en Bio ?
أوه، ماذا عن هذا الفتى كان لديك تزاحم في سيرتك الذاتية؟

Est-ce que vous voulez m'expliquer comment ce garçon est arrivé ici avec des brûlures, de la déshydratation et une fracture proximale de l'humérus ?
هل تريد أن تفسر لي لماذا هذا الفتى أتى إلى هنا يعاني من حروق, وجفاف وكسر في عضمة الحوض

Vous avez aidé ce garçon sur le parking l'autre jour ?
هل أسعفت هذا الفتى في الشقـّة في ذلك اليوم؟

Aidez-moi à trouver ce garçon, parce que je pense que quelque chose va lui arriver.
ساعداني بالبحث عن هذا الفتى لأنّي اعتقد بأن شيئاً ألم به أيضاً

Si tu crois que je vais rester là à regarder les rêves de ce garçon être réduits en poussières, tu te trompes.
لأنه إن كنتي تعتقدين بأني سأقف إلى جانبك وأشاهد أحلام هذا الفتى تُدفن في التراب فلديك اعتقاد آخر

ce garçon est dehors quelque part, et ce truc de voyant est une distraction.
هذا الفتى في الخارج بمكان ما، وأمور الوسيط الروحاني مُجرّد إلهاء.

ce gamin n'a aucune idée de ce qu'il vient de faire.
هذا الفتى لا يملك أدنى فكره عما فعله للتو.

Je trouve ça dur à croire que ce gamin est le cerveau derrière la prochaine grande relève de production meth Et circuit de distribution.
أجد أنه من الصعب تصديق أن هذا الفتى هو العقل المدبر خلف عملية إنتاج الميث التالية والناجحة ومنطقة التوزيع

Alors ce gamin était ami avec la fille de Korkmaz ?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire ce que ne tourne pas rond chez ce gosse ?
هلاّ أخبرني أحدكم مالذي يجري مع هذا الفتى ؟

Si on attrape ce gosse, on pourra acheter 100 cochons morts et rendre tout le monde content.
إذا حصلنا على هذا الفتى يمكننا شراء 100 خنزير ميت

Si Fred croit que nous avons besoin de faire un exemple de cet enfant stupide,
اذا فريد يعتقد أننا بحاجة لأن نجعل من هذا الفتى الغبي مثالا

Je viens de battre ce gars jusqu'à ce qu'il devienne Mr.Pipi
هزمت هذا الفتى بشده و أوصلته إلى مدينه التبول

Sur mon chemin, j'ai vu Ce mec embêter une fille.
في طريقي للخروج, رأيت هذا الفتى يدفع فتاة.

Le gamin a juste besoin d'un bon entraîneur, et il sera prêt pour casser du flic comme une piñata pleine de donuts.
كل ما يحتاجه هذا الفتى هو مدربٌ جيد وسوف يكون مستعداً لتلقين ذاك الشرطي درساً وعجنه مثل الدونات

Lis ça et raconte moi la fin. Faut que je m'éloigne de Ce type.
إقرأ هذا وقل لي ما يحدث يجب أن أتجنب هذا الفتى

Michael est super, mais je suis déjà assez stressé et ce môme me rend nerveux.
مايكل رائع .. ولكننى متوتر بوضع كهذا .. هذا الفتى سيجعلنى متوتر

Bon Dieu! Un peu plus en retard chaque matin, ce jeune homme, hein, Marina ?
يا الهى دائما كل صباح, هذا الفتى اليس كذلك يا مارينا ؟

Il n'y a aucune raison de garder ce petit garçon battu en vie, pas vrai ?
حسناً, اذن لا يوجد سبب للإبقاء على حياة هذا الفتى, أليس كذلك ؟

Lorsque le jeune homme s'est approché d'eux, ils l'ont interpellé, lui demandant ce qu'il faisait.
وعندما اقترب هذا الفتى منهما، نادياه وسألاه عما يعمله.