"هذا القطار" - Traduction Arabe en Français

• ce train
• le train
• ce métro
• bord
• dans ce
• train c'
• du train

Pour l'instant, tout ce que nous avons à faire c'est que ce train fonctionne.
أما الآن كل ما عليك فعله هو إبقاء هذا القطار متحركا

C'est même pas lui le plus monstrueux dans ce train.
سيكون الشيء الثالث الأكثر رعبًا على هذا القطار.

Tu dois le laisser déployer ses ailes et conduire ce train
عليك ان تسمح له بفرد جناحيه وقيادة هذا القطار

On dirait qu'on est dans ce train depuis une éternité.
يبدو الأمر وكأننا كنا في هذا القطار للأبد

C'est le train du Sud. Je vous propose un marché.
إسمعي، هذا القطار المتجه جنوباً سأعقد معكِ إتفاقاً

Si elle casse, je tue tout le monde dans ce train.
إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.

J'espère que ce train s'arrêtera pour permettre à la compagnie ferroviaire de revoir ses horaires.
وآمل أن يتوقف هذا القطار ليعيد النظر في جدوله مع شركة السكك الحديدية.

Il y a assez de nourriture dans ce train pour nous nourrir tous pendant plusieurs jours.
هناك ما يكفي من الغذاء على هذا القطار ذاته لإبقائنا عن تغذية ما لا يقل عن بضعة أيام.

Je t'ai dit que ce train n'allait pas jusque Sexeville !
أخبرتك بأن هذا القطار لن يوصلك لمدينة الجنس.

Il n'y a pas moyen que tu puisses prendre ce train pour Paris sans te faire chopper.
انا متأكد بأني سأفعل من أجل الفتاة انت تعلم انه ليس هنالك طريق للذهاب في هذا القطار الى باريس بدون ان يلقو عليك القبض

Dispatch, nosu avons une tornade avec des pierres et, je pense, des requins, se dirige vers ce train.
إرسال، لدينا اعصار مع الصخور ، وأعتقد، وأسماك القرش تتجه نحو هذا القطار. يمكنك نسخ؟

Si ce train passe sous la barre des 80 km/h,
إذا أبطأ هذا القطار الى أقل من 50 ميل في الساعة

Il n'y a pas moyen que cet aimant soit assez puissant pour stopper ce train!
ليس هناك طريقة أن المغناطيس القوي بما فيه الكفاية لوقف هذا القطار!

Monter dans ce train a été la pire décision que j'ai prise.
صعودي هذا القطار كان أسوأ قرار اتّخذته في حياتي

Et si ce train en lévitation tournait en rond ?
ماذا لو كان لديك القطار الذي السابحة، وذهب هذا القطار في الدائرة؟

Et si ce train était de la même longueur que la voie ferrée ?
الآن، ما إذا كان هذا القطار نفس طول المسار؟

Ce qui va arriver si tu ne m'aides pas à descendre de ce train.
وذلك ما سيحدث إن لم تساعديني للخروج من هذا القطار

Je vais rendre ce train aussi beau qu'il l'était au début de ce centre commercial.
سأجعل هذا القطار يبدو جميلاً كما كان يبدو حين كان هذا السوق حديث العهد

Lorsque deux ans se seront écoulés, nous quitterons le train en marche.
وعندما تنتهي السنتان، سيلقى بنا خارج هذا القطار المتحـــرك.

Quand le train s'arrêtera, les flics vous cueilleront.
يارجل لقد وقعت , حسناً؟ . وعندما يتوقف هذا القطار , سيكون هناك شرطه فالخارج بأنتظارك

ce métro va â Madison Avenue?
هل تعرف اذا كان هذا القطار ذاهب الى شارع ماديسون؟

Tous à bord de la ligne de Camden pour Philadelphie. Correspondance avec la North Shore Line.
إلى كلّ المسافرين هذا القطار متوّجهٌ إلى فيلادفيا مروراً بالساحل الشمالي ..

C'est aussi dans ce train! C'est comme ma seconde maison
خاصة فى هذا القطار اعتقد انه صار بيتى الثانى

Commandant, la cargaison du train, ce n'est pas de la nourriture. Ce sont des humains.
النقيب، و الموارد على هذا القطار ليس الطعام.