"هذا الكوخ" - Traduction Arabe en Français

• cette cabane
• ce chalet
• ce taudis
• grotte

cette cabane peut nous aider à voir où on est.
هذا الكوخ هناك ، ربما نجد احدهم ليخبرنا اين نحن

Elle est dans cette cabane. Elle est dans cette cabane avec lui.
أنها بداخل هذا الكوخ , أنها معه بداخل هذا الكوخ

Tu sais, en dehors de la dépendance, cette cabane n'est pas si primitive.
تعرفين بغض النظر عن المحيط الخارجي هذا الكوخ ليس بدائي جدا

Les flics sont sur le chemin de ce chalet, parce que votre ami...
رجال الشرطة في طريقهم إلى هذا الكوخ الآن بسبب صديقك...

J'ai été agressée chez moi, enlevée, et amenée dans ce taudis.
لقد هوجمتُ فى منزلي,إختُطفتُ وأُحضرتُ إلى هذا الكوخ الحقير

cette cabane, dis m'en plus.
هذا الكوخ أخبريني بشأنه

J'ai peur que cette cabane s'effondre.
أنا قلق بشأن هذا الكوخ الذي سينهار.

Écoutez, on cherche un autre livre qui est quelque part dans cette cabane.
حسناً، إسمعوا، نحن نبحث عن كتاباً آخر -في مكان ما في هذا الكوخ

C'est lui qui m'a dit de le retrouver à cette cabane.
هو من طلب منّي ملاقاتك في هذا الكوخ.

Je vais brûler cette cabane.
سوف احرق هذا الكوخ

Je vous suis profondément reconnaissant d'utiliser cette cabane dans un tel but.
أنا أشـكرك كثيرا لاستخدام هذا الكوخ لهذا الغرض - شكرا لكم -

Le grand-père a laissé à Judy ses plaques militaire, ses cendres et je parie qu'il lui a aussi laissé cette cabane.
الجد ترك لـ (جودي) اللوحتين العسكرية و الرماد و أراهن على أنه ترك لها هذا الكوخ أيضاً

Il y avait trois espions dans cette cabane.
كانت ثلاثة جواسيس في هذا الكوخ

Le lendemain du bombardement, nous nous reposions dans cette cabane quand le baron est venu voir les dégâts.
...وتدمر منزلنا قابلت البارون الذي أتى لتفقد ممتلكاته زوجتي وأنا وجدنا هذا الكوخ وكنا نستريح به

Nous sommes seuls dans cette cabane.
ونحن وحدنا في هذا الكوخ الصغير

Vous avez traqué les lutins jusqu'à cette cabane.
لحقتم بالـ "هوب جوبلينز" إلى هذا الكوخ

cette cabane, c'est pas une prison.
هذا الكوخ ليس سجنا

Il me fallait une excuse pour partir de ce chalet.
كنت بحاجة لعذر للخروج من هذا الكوخ

ce chalet... Nous y allions pour niquer.
220)} هذا الكوخ يا رجل، كنا نعتاد .على الذهاب إليه لنقيم علاقة

Je crois que personne dans ce taudis fasse quelque chose d'important.
أنا لا أعتقد أن أي شخص في هذا الكوخ يفعل أي شيء مهم

Je suis bien plus que Prospéra, souveraine d'une misérable grotte,
و اعلمي أنني أفضل من "بروسبيرا" صاحبة هذا الكوخ الحقير و أمك الأكبر شأناً