"هذا المسلسل" - Traduction Arabe en Français

• CETTE SÉRIE
• Ce programme
• série
• cette émission
• ce show

Et j'ai dit "vous voyez, je sais que je suis censé être humble, mais je vaux mieux que CETTE SÉRIE."
, ثم قلت أني أعرف أني من المفترض أن أكون متواضعاً لكنني أفضل من هذا المسلسل

Les pays qui servaient d'exemples dans CETTE SÉRIE de BBC World étaient la Chine, le Costa Rica, l'Espagne, Haïti, l'Inde, la Jordanie, le Maroc, le Niger et la Tanzanie.
والبلدان التي ظهرت في هذا المسلسل هي الأردن وإسبانيا وتنزانيا والصين وكوستاريكا والمغرب والنيجر وهايتي والهند.

Je faisais quoi avant que Deidre m'initie à CETTE SÉRIE ?
ماذا كُنت أفعل في حياتي قبل أن تُعرّفني ديدريه على هذا المسلسل

Ce programme télé est le compte-rendu complet de leur relation...
هذا المسلسل هو الرواية الكاملة لعلاقتهِما..

Et vous savez, je préférerais qu'on me prenne pour une tarée, plutôt que mourir en faisant cette émission.
واتعلمون، افضل ان ابدو كعاهرة مختلة بدلاً من ان اُقتل وأنا احاول إنتاج هذا المسلسل

Les accidents sur ce show arrivent toujours par trois.
الحوادث في هذا المسلسل تحدث دائما على ثلاث مرات.

Je suis le producteur espagnol de CETTE SÉRIE.
انا المخرج هنا في اسبانيا على هذا المسلسل

CETTE SÉRIE est le récit exhaustif de leur relation.
هذا المسلسل هو الرواية الكاملة لعلاقتهِما..

- Je n'ai jamais vu CETTE SÉRIE avant et maintenant je commence avec l'épisode 246 ?
لم أشاهد هذا المسلسل من قبل والآن أبدأ بمشاهدة الحلقة 246؟

"Dans CETTE SÉRIE, qui débutera en mai, nous aurons une vision détaillée de nombreuses personnes très intéressantes de la région.
في هذا المسلسل والذي سيبدأ بثه في ماي نحصل على نظرة عميقة عند أشياء مهمة لأناس محليين

Vous réalisez que si j'obtiens CETTE SÉRIE, ce sera la première fois qu'on sera séparé depuis 5 ans.
جميعنا بكل مكان قريباً , أعني ,أنت تدرك ،بأنني لو قبل هذا المسلسل ستكون المرةَ الأولى .التي نفترق بها منذ خمسةِ سنوات

Mais lorsque l'on a entendu qu'ils rediffusaient CETTE SÉRIE, on a commencé à brancher la télé sur Ce programme chaque après midi et à monter le son à fond.
لكن عندما علمنا أنهم سوف يذيعون هذا المسلسل ثانية بدأنا تشغيل التلفاز الخاص بها كل يوم، وكنا نرفع الصوت

C'est comme dans la série Cheers, j'adorais CETTE SÉRIE, parce que tu savais qu'après y avait Derrick, et après tu pouvais dormir jusqu'au Lundi.
لقد أحببت هذا المسلسل ، لانك دائما ماكنت تعلم أنها مجرد نصف ساعة حتى يبدأ مسلسل وينغز بعد ذلك تنام حتى الاثنين المقبل

CETTE SÉRIE appartient à nous tous, et j'en suis très fier.
ذلك مربك للعقل هذا المسلسل ينتمي لنا جميعا و هو شيء أنا فخور به بشكل استثنائي

Ce programme télévisé est le compte-rendu complet de leur relation...
هذا المسلسل التلفزيوني هو تقرير شامل لعلاقتهم

Ce programme télévisé est l'explication complète de leur relation...
هذا المسلسل التلفزيوني هو تقرير شامل لعلاقتهم

Je suis le seul dans cette satanée série dont on ait déjà entendu parler!
أنا الشخص الوحيد في هذا المسلسل اللعين قد يعرفه أي شخص

La série a connu un succès énorme au Kenya, où elle a été vue par 64 % des jeunes adultes vivant à Nairobi.
وقد حقق هذا المسلسل التلفزيوني نجاحا هائلا في كينيا، فقد شاهده 64 في المائة من الشباب الذين يعيشون في نيروبي.

C'est bon de voir que quelque chose de positif soit ressorti de cette émission.
يسرني ان اعلم ان شيء جيد نبع من هذا المسلسل حدث توازن كوني

cette émission de télévision est un compte rendu de leur relation de A à Z.
هذا المسلسل هو الرواية الكاملة لعلاقتهم من الألِف إلى الياء.

Je regarde ce show. Je pense que c'est insipide.
اشاهد هذا المسلسل ولا اجده ممتعاً على الاطلاق