"هذا المطعم" - Traduction Arabe en Français

• ce restaurant
• ce resto
• restaurant des délégués Le restaurant est ouvert
• cet endroit
• ce restau
• un restaurant

Et je ne vais pas perdre ce restaurant à cause de ton premier mariage.
وأنا لست على وشك أن تفقد هذا المطعم بسبب زواجك الأول.

J'ai été gérant de ce restaurant, de tout le restaurant.
كنت مديراً في هذا المطعم.. هذا المطعم بأكمله

Hernando, tu meurs d'envie de venir dans ce resto depuis que Lito t'a parlé de la nourriture.
هيرناندو، وأنا أعلم أنك قد يموتون أن يأتي إلى هذا المطعم من أي وقت مضى منذ تحدثت ليتو عن الطعام.

RESTAURANTS ET CAFETERIA restaurant des délégués Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30.
يفتح هذا المطعم من الساعة ٣٠/١١ حتى الساعة ٣٠/١٤.

Quand tu as voulu faire ce restaurant, je t'ai encouragé.
لقد أردت أن تبنى هذا المطعم, لقد ساندتك.

Pis, elle construit ce restaurant sur des terres contestées : la terre de mon grand-père, qui fait dûment partie de l'héritage du clan Artero.
ومما يزيد الطين بلة أنها تبني هذا المطعم على أرض متنازع عليها: أرض جدي، اﻷرض التي تشكل جزءا من ميرات قبيلة ارتيرو.

Je comprends pourquoi vous avez choisi ce restaurant familial pour représenter votre cervelet.
أستطيع أن أرى لماذا اخترت هذا المطعم الصديق للأسرة لتمثيل المخيخ الخاص بك.

Parce que je sais que tu étais existée à propos de ce restaurant.
لأنني اعرف كيف كنتِ متحمسة بخصوص هذا المطعم

Nous nettoyons ce restaurant pour violations du code de la sécurité incendie.
سنخلي هذا المطعم بسبب خروقات لقانون الوقاية من الحرائق ليخرج الجميع

Je me couperais le bras là, dans ce restaurant, pour que ma femme me fasse ressentir ça encore une fois.
كنت لأقطع ذراعي، تماماً في هذا المطعم لأكن الشعور مرة واحدة أخرى لزوجتي

Alors j'ai couru, couru, et je me suis retrouvé sur le sol de ce restaurant.
لذا ركضت وركضت، وهذه هي الطريقة انتهى بي الأمر على أرضية هذا المطعم.

J'ai presque investit tout ce que je possède dans ce restaurant.
استثمرتُ تقريباً كلّ ما أملكه في هذا المطعم.

Cet homme a attendu pendant des mois pour enfin manger dans ce restaurant !
هذا الرجل كان ينتظر ليأكل في هذا المطعم منذ شهور

Je n'aurais jamais dû choisir ce restaurant.
أنا لا ينبغي أن يكون قد اختار هذا المطعم.

Ok, j'ai entendu dire que ce restaurant était très branché.
حسنٌ ، لقد سمعت بأنّ هذا المطعم سيء حقــاً

Je rentre dans ce restaurant, et tout le monde se met à applaudir.
أدخل إلى هذا المطعم وإذا بالجميع يبدءون في التصفيق

C'est vrai que Claudia est retournée avec son ex-mari, et que ce restaurant requière mon attention... (c'est pour ça que je suis venu à New York) mais il y a un autre facteur soyons direct, c'est toi.
هو حقيقي ان كلوديا عادت مع زوجها السابق وهو حقيقي ان هذا المطعم يحتاج رعايتي هم الأسباب لعودتي إلى نيويورك

Et je comprends pourquoi toi et toutes les femmes de ce resto, vous voulez être avec lui mais il y a quelque chose entre toi et moi.
في هذا المطعم تريد أن تكون معه لكن أنتِ و أنا لدينا شيء خاص

restaurant des délégués Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30.
يفتح هذا المطعم من الساعة ٣٠/١١ حتى الساعة ٣٠/١٤.

J'ai été dans des grands restaurants, plus chers, mais cet endroit...
رُبّما قد تناولت وجبات أفخم وأغلى من قبل ولكن، هذا المطعم..

Ma troisième femme vient de me quitter et je viens chaque aprèm à ce restau nommé d'après ta mère.
و هجرتنى زوجتى الثالثة وأتى كل يوم إلى هذا المطعم الذى يكون على أسم والدتك

C'était pas mal. On est allés dans un restaurant, c'était censé être Hawaï.
ذهبنا الى هذا المطعم الذي يشبة هاواي حقا ؟