"هذا المفتاح" - Traduction Arabe en Français

• cette clé
• la clé
• cette clef
• ce bouton
• cette touche
• l'interrupteur

La serrure de cette clé n'est pas dans cette maison, désolé.
مهما كان مايفتحه هذا المفتاح ، فهو ليس هنا

Rappelle-toi que le directeur part à 17h00 ce soir, donc je vais avoir besoin de cette clé à 17h05.
تذكر، المدير يرحل في الخامسة مساءً لذا ففي الخامسة و خمس دقائق سنحتاج هذا المفتاح

Il voulait que jette un oeil à cette clé qu'il a trouvé.
أراد لي أن نلقي نظرة في هذا المفتاح الذي وجد.

On va mettre la clé dans toutes les serrures qu"on verra.
يجب ان نجرب هذا المفتاح فى كل قفل نقابله

cette clef continue à coincer. Puis-je en avoir une autre ?
هذا المفتاح يستمرّ بالإلتصاق هلّ يمكنني الحصول على آخر؟

Garde toujours cette clé sur toi... et Ravi, ne répète à personne ce que je vais te dire.
احفظ هذا المفتاح معك دائما ولا تخبر احد بما ساقوله لك الان يا رافى

J'ai entendu que tu as trouvé de l'ADN sur cette clé à molette.
لقد سمعت أنكِ وجدتِ حمض نووي على هذا المفتاح

Et j'ai aussi amené cette clé, et cette voiture.
و أيضاً، أحضرت هذا المفتاح و تلك السيارة

Je suis une véritable femme d'affaires qui n'a jamais été inculpée de meurtre, et, étant le représentant des humains, cette clé m'appartient.
إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة بصفتي قائدة الفصيل البشريّ، فإنّ هذا المفتاح لي

cette clé n'est d'aucune utilité pour moi. Donc je ne risque rien.
هذا المفتاح لا يعني لي شيء ولا تعتبر هذه جريمة مميتة

La vraie réponse est là où cette clé fonctionne.
الاجوبة الحقيقية توجد حيث يفتح هذا المفتاح

C'est quoi cette clé dont il n'arrête pas de parler ?
ماذا بخصوص هذا المفتاح الذي كان يتحدث عنه؟

cette clé était là? On la cherchait depuis des mois.
أنا لا أفهم نحن نبحث عن هذا المفتاح منذ شهور

Il faut que je planque cette clé.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح

Veillez sur cette clé.
سيد زيمر لا تدع أحد يقترب من هذا المفتاح

Je veux cette clé et je veux la donner à ces trucs dehors. Hé, Roach.
أريد الحصل على هذا المفتاح وأريد أن أعطيه لتلك الأشياء بالخارج

J'essaie de trouver à quelle sorte de verrou les crans sur cette clé correspondent.
أنا أحاول تخيل ما نوع القفل الذي سيناسب هذا المفتاح

Donc on attrape la clé autour de son cou et on court ?
لذا نحن فقط ننتزع هذا المفتاح من حول عنقها، ونهرب، صحيح؟

Tu as toujours la clé de rab pour ton appartement ?
مرحباً ، تيم هل مازلت تمتلك هذا المفتاح الإضافى لشقتك ؟

Pose cette clef, retourne jusqu'à cette porte, ramène la fille et je m'arrangerai avec les gars.
،اخفضي هذا المفتاح ،وعودي من هذه البوابة ،أعيدي الفتاة وسأحل الأمر مع الرجال

Oui, il faut juste que j'appuie sur ce bouton pour éteindre cette alarme.
هل الأمور بخير؟ ؟ أجل, أحتاج أن أنقر هذا المفتاح

Quand tu vois cette note, ça correspond à cette touche.
إذا رأيت هذه النوتة فهذه الإشارة التي يصدرها هذا المفتاح

Ça va dans le lobe temporal, le sérum est injecté dans le cerveau... on pousse l'interrupteur et on croise les doigts.
هذا يذهب في الفص الصدغي من الدماغ ويتدفق المصل في الدماغ نسحب هذا المفتاح هناك ومن ثم نأمل الأفضل