"هذا النبات" - Traduction Arabe en Français

• cette plante

Tant que cette plante grandit, alors une petite partie d'elle vivra encore à l'intérieur.
طالما هذا النبات ينمو هنا جزء منها سوف يبقى حياً بداخله

On fait de même avec cette plante, puis on la fait bouillir.
يجب ان نفعل نفس الشيء مع هذا النبات قبل ان يقوم بغليها

Moi non plus, mais d'après mon analyse, cette plante a poussė dans un environnement avec un niveau de gaz à effet de serre élevé.
ولا أنا، ولكن حسب تحليلي هذا النبات ينمو في بيئة مع كميات كبيرة من غازات البيوت الزجاجية

Quelqu'un connaît-il le nom de cette plante ? Bart ?
يستطيع أي شخص يخبرني أسم هذا النبات ؟

J'ai déjà vu cette plante bizarre auparavant...
أنا أعرف لقد رأيت هذا النبات غريب من قبل.

cette plante, et cette plante sont exactement les mêmes.
هذا النبات و هذا النبات مثل بعضهم تماماً

Après tout, c'est vous qui travailliez avec l'équipe qui étudiait cette plante.
فرغك كل شيء لقد كنت تعمل في الفريق الذي يدرس هذا النبات

Dans le grand jeu des troupeaux d'Afrique de l'Est tous comptent sur cette plante extraordinaire.
قطعان اللحم في شرق أفريقيا، تعتمد جميعاً على هذا النبات الأعجوبي.

Un brevet relatif au quinoa a été délivré à des chercheurs pour leur présumée découverte, mais cette plante est utilisée depuis fort longtemps déjà par les populations autochtones de l'Altiplano bolivien pour guérir la stérilité masculine.
وقد منحت براءة اختراع بشأن نبات الكينو على أساس اختراع مفترض توصل إليه الباحثون، مع أن هذا النبات يستخدم كغذاء لدى الشعوب الأصلية في مرتفعات بوليفيا.

Oh, cette plante est hors de contrôle, n'est-ce pas ?
هذا النبات خارج عن السيرة، صحيح؟

Est-ce que cette plante doit indiquer quelque chose?
هل هذا النبات سيكون عليه أن يشير

Tu crois que cette plante a encore besoin d'eau ?
{\pos(195,210)}أتعتقد بأنّ هذا النبات يحتاج لمزيد من الماء؟

cette plante, elle m'a piqué.
ـ هذا النبات, لسعني.

C'est donc illégal de cultiver cette plante ?
إذاً غير شرعي أن تزرع هذا النبات ؟

cette plante poussait sur notreîli e.
هذا النبات كان ينمو على جزيرتنا

Heureusement qu'il y a cette plante.
من حسن الحظ أن هذا النبات موجودأ

Jamais entendu parlé de cette plante
أبدا حتى سمعت من هذا النبات.

cette plante n'est pas de notre époque.
هذا النبات ليس من زمننا

cette plante peut me sauver ?
هذا النبات يمكنّه مُعالجتي؟