"هذا النص بوصفه المقرر" - Traduction Arabe en Français

• ce texte en tant que décision

Sur proposition du Président, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 1/CP.14, intitulée < < Faire avancer le Plan d'action de Bali > > (FCCC/CP/2008/7/Add.1).
وبناء على مقترح مقدم من رئيس مؤتمر الأطراف، اعتمد المؤتمر هذا النص بوصفه المقرر 1/م أ-14 بعنوان " المضي قُدماً بخطة عمل بالي " (FCCC/CP/2008/7/Add.1).

67. À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 4/CP.7, intitulée < < Mise au point et transfert de technologies (décisions 4/CP.4 et 9/CP.5) > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.1, sect. II).
67- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمد مؤتمر الأطراف هذا النص بوصفه المقرر 4/م أ-7 بعنوان " تطوير التكنولوجيات ونقلها (المقرران 4/م أ-4 و9/م أ-5) " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.1، الفرع ثانياً).

78. À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 9/CP.7, intitulée < < Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.1, sect. II).
78- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمد مؤتمر الأطراف هذا النص بوصفه المقرر 9/م أ-7 بعنوان " المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.1، الفرع ثانياً).

80. À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 10/CP.7, intitulée < < Financement au titre du Protocole de Kyoto > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.1, sect. II).
80- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمد مؤتمر الأطراف هذا النص بوصفه المقرر 10/م أ-7 بعنوان " التمويل بموجب بروتوكول كيوتو " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.1، الفرع ثانياً).

63. À la 8e séance plénière, le 10 novembre, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 2/CP.7, intitulée < < Renforcement des capacités dans les pays en développement (Parties non visées à l'annexe I) > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.1, sect. II). sur le plan économique
63- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمد مؤتمر الأطراف هذا النص بوصفه المقرر 2/م أ-7 بعنوان " بناء القدرات في البلدان النامية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.1، الفرع ثانياً).

65. À la 8e séance plénière, le 10 novembre, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 3/CP.7, intitulée < < Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.1, sect. II).
65- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمد مؤتمر الأطراف هذا النص بوصفه المقرر 3/م أ-7 بعنوان " بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.1، الفرع ثانياً).

72. À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 6/CP.7, intitulée < < Directives supplémentaires à l'intention de l'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.1, sect. II).
72- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمد مؤتمر الأطراف هذا النص بوصفه المقرر 6/م أ-7 بعنوان " إرشادات إضافية تتعلق بكيان تشغيلي للآلية المالية " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.1، الفرع ثانياً).

74. À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 7/CP.7, intitulée < < Financement au titre de la Convention > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.1, sect. II).
74- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمد مؤتمر الأطراف هذا النص بوصفه المقرر 7/م أ-7 بعنوان " التمويل بموجب الاتفاقية " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.1، الفرع ثانياً).

76. À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, la Conférence a adopté ce texte en tant que décision 8/CP.7, intitulée < < Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote (décisions 6/CP.4 et 13/CP.5) > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.1, sect. II).
76- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمد مؤتمر الأطراف هذا النص بوصفه المقرر 8/م أ-7 بعنوان " الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية (المقرران 6/م أ-4 و13/م أ-5) " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.1، الفرع ثانياً).

82. À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 14/CP.7, intitulée < < Impact de projets particuliers sur les émissions au cours de la période d'engagement > > (décision 16/CP.4) (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.1, sect. II).
82- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمد مؤتمر الأطراف هذا النص بوصفه المقرر 14/م أ-7 بعنوان " أثر المشاريع المنفردة على الانبعاثات في فترة الالتزام (المقرر 16/م أ-4) " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.1، الفرع ثانياً).

84. À la même séance, la Conférence a adopté ce texte en tant que décision 20/CP.7, intitulée < < Lignes directrices pour les systèmes nationaux prévus au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Kyoto > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.3, sect. II).
84- وفي الجلسة ذاتها اعتمد المؤتمر هذا النص بوصفه المقرر 20/م أ-7 بعنوان " المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.3، الفرع ثانياً).

86. À la même séance, la Conférence a adopté ce texte en tant que décision 21/CP.7, intitulée < < Guide des bonnes pratiques et ajustements prévus au paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.3, sect. II).
86- وفي الجلسة ذاتها اعتمد المؤتمر هذا النص بوصفه المقرر 21/م أ-7 بعنوان " المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.3، الفرع ثانياً).

177. À la même séance, sur proposition du Président, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 35/CP.7, intitulée < < Demande d'un groupe composé de pays de l'Asie centrale et du Caucase ainsi que de l'Albanie et de la Moldova concernant leur statut au regard de la Convention > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.4, sect. III).
177- وفي الجلسة نفسها، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناء على اقتراح الرئيس، هذا النص بوصفه المقرر 35/م أ-7 المعنون: " طلب من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.4، الفرع ثالثاً).

98. À sa 7e séance, le 1er novembre 2002, la Conférence a adopté ce texte en tant que décision 20/CP.8, intitulée < < Cadre uniformisé révisé de présentation des rapports sur les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote > > (FCCC/CP/2002/7/Add.2).
98- وفي الجلسة السابعة التي عُقدت في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، اعتمد المؤتمر هذا النص بوصفه المقرر 20/م أ-8 المعنون " نموذج الإبلاغ الموحد المنقح للأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية " FCCC/CP/2002/7/Add.2)).

69. À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 5/CP.7, intitulée < < Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention (décision 3/CP.3, et par. 3 de l'article 2 et par. 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto) > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.1, sect. II).
69- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمد مؤتمر الأطراف هذا النص بوصفه المقرر 5/م أ-7 بعنوان " تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية (المقرر 3/م أ-3 والفقرة 3 من المادة 2 والفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو) " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.1، الفرع ثانياً).