"هذا الورم" - Traduction Arabe en Français

• cette tumeur
• cette masse
• La tumeur
• tumeur est

cette tumeur touche les os, les tissus, les organes et les veines.
اليكس, هذا الورم قد اغرس مخالبه فى العظام و الانسجه فى اعضاء الجسم و الاورده, انه

Convaincs un docteur de tout l'hôpital que cette tumeur est opérable, c'est bon.
حاولى اقناع دكتور واحد فى هذا المشفى بالكامل على ان هذا الورم يمكن استئصاله, و بهذا تكونى وصلتى لحد الجنون

Mais si cette tumeur continue de grossir à ce rythme, elle va te tuer.
لكن لا يغير الحقيقة,بأن هذا الورم أذا أستمر بالنمو على معدله الحالي,لازال سيقوم بقتلك

Il faut une analyse oncologique pour cette masse, tout de suite.
حسنًا ، نحتاج إلى تصنيف مراحل هذا الورم في خضم هذه الفوضى الآن

La tumeur ne va pas disparaître car vous le dites, ni moi non plus.
هذا الورم لن ينتهى لانكى تقولينا هذا ,دانا و كذلك انا

Votre tumeur est maline. Mais moi aussi, je peux l'avoir.
هذا الورم ذكي، لكنني أيضًا ذكية ويُمكنني هزيمته

Si cette tumeur grossit encore, tu pourrais avoir des séquelles.
لو أصبح هذا الورم أكبر بكثير,ربما لن نتمكن من استئصاله بأمان

Je sais que tu ne veux pas dire à Mason qu'à moment donné, cette tumeur va te tuer.
أعرف انكِ لاتريدين ان تخبري مايسون ان هذا الورم سيقتلك في أي وقت

Et ce qui va marcher, c'est d'enlever cette tumeur et greffer ces organes sains à mon patient très malade.
وما سيجعله يعمل هو أن أقوم بإخراج هذا الورم وأضع هذا العضو السليم داخل مريضي المريض جدًا.

- Ses radios ne présentent pas cette tumeur.
لم تظهر صور الاشعة السينية لأبيك أثراً على مثل هذا الورم

Mais maintenant, ils n'ont plus qu'à attendre un éventuel exode en retour, car un jour, finalement, cette tumeur dans le corps du monde islamique sera extraite et les millions de Juifs qui se sont installés là-bas seront à nouveau sans foyer.
غير أن عليهم أن يترقبوا الخروج المحتمل في الاتجاه الآخر لأنه سيأتي في نهاية المطاف اليوم الذي يُستأصل فيه هذا الورم من جسد العالم الإسلامي وسيكون التشرد مرة أخرى مصير ملايين اليهود الذين رحلوا إلى هناك.

Mais ca m'as brisé le coeur d'avoir du mettre cette tumeur dans son crane.
لكنه كسر قلبي لوضع هذا الورم في رأسها.

cette tumeur n'est pas bénigne.
هذا الورم ليس حميد

cette tumeur est lourde.
لكن ان لست جزء منها هذا الورم ثقيل

cette tumeur est devenue partie de mon cerveau
لقد أصبح هذا الورم جزء من ذهني

Jade, cette tumeur provoque vos montées d'hormones le taux est 16 fois plus élevé qu'à la normale, ce qui veut dire que vous allez continuer de grandir.
جايد) هذا الورم يجعل هرمونات النمو لديك) أعلى 16 مرة عن الطبيعي والذي يعني أنك من المحتمل ستزدادي في النمو

Oui. Maintenant sortons cette tumeur de là. C'est du fluide amniotique.
نعم فعلتها.دعينا نخرج هذا الورم من الجسم انه السائل السلى (السائل المحيط بالجنين)

Sortons cette tumeur maintenant.
لنتخلص من هذا الورم الأن

Réduisons le volume de cette masse le plus possible, débloquons-la, et quand on se rapproche des organes, on peut l'enlever morceau par morceau.
لنستأصل ما نستطيع من هذا الورم لفتح المجال ونقترب أكثر من الأعضاء بإمكاننا إستأصله جزءًا جزءَ

- Nous pouvons supposer que cette masse,
يمكننا أن نفترض أن هذا الورم...

Mais vous avez besoin de quelqu'un pour enlever La tumeur, afin de pouvoir survivre.
ولكن ما تحتاجيه هو شخص يستأصل هذا الورم. لكي يمكنكِ العيش.

Tu n'as même pas essayé. La tumeur est partout. Impossible.
ـ لم تكوني لتحاولي أصلاً ـ هذا الورم في كل مكان، إنه مستحيل