"هذا جديد" - Traduction Arabe en Français

• C'est nouveau

le bord de cette clé est brillant C'est nouveau c'est une copie, et nous ne l'avons pas faite donc c'est quelle clé?
. الحافة الخارجية للمفتاح تبدوا لامعة . هذا جديد . انها نسخة, و ليس نحن من قام بها

Parce que C'est nouveau et bizarre et j'essaie juste de comprendre tout ça.
لأن هذا جديد وغريب وأنا أحاول أن دراسة الأمر

Je dois vous avouer que c'est la toute première fois que j'enseigne, donc C'est nouveau pour moi comme pour vous, mais ça sera génial.
وعلى أن اعترف أن هذه أولى محاولاتي في التدريس لذا، هذا جديد عليي مثل ما هو جديد عليكم لكنني أظن بأننا سنبلي جيداً

QUI EST-ELLE ? Je sais que vous êtes habitués à la médiocrité, mais C'est nouveau pour moi.
أعرف أن معظمكم اعتاد أن يكون وصيفًا لكن هذا جديد علي

C'est nouveau !
يا فتي، هذا جديد بالنسبة لي لا شيء يتخطاتني

Parfait, parce que cette chevauchée à dos d'oiseau, C'est nouveau pour moi.
لأن أمر امتطاء الطيور هذا جديد بالنسبة لي

C'est nouveau... mais ce n'est pas neutre.
حسناً، هذا جديد لا يمكنك أن تعتبر هذا محايداً

C'est nouveau pour vous, mais pour nous aussi C'est une jeune industrie.
أعلم أن هذا جديد عليك هذه ليست صناعة عتيقة.

C'est son carnet. J'en ai déjà vu une partie, mais ça, C'est nouveau.
هذا دفترُ ملاحظاتِ والدك و معظمُ الأشياء قد رأيتُها، لكن هذا جديد

Vous n'êtes pas une poupée. C'est nouveau.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

Je n'ai jamais été marié. C'est nouveau pour nous deux.
لم اتزوج من قبل هذا جديد على كلينا

Tu as commencé à boire sans arrêt chaque jour. Tu ne n'avais pas l'habitude de boire comme ça. C'est nouveau.
أنت تشرب بشل ثابت, وتشرب كل يوم أنت لم تعتد الشرب هكذا أبداً, هذا جديد

C'est nouveau pour le tribunal, car cela n'a jamais été accepté au procès.
هذا جديد للمحكمة لأنه لم يقدم لها أبداً

Trois d'un coup. C'est nouveau.
ثلاثة معاً هذا جديد

C'est nouveau. Et bien, le "nouveau" c'est pour ça que vous m'avez amené.
.هذا جديد - .وبسبب ما تدعوه جديدًا استعنت بي -

Je sais que beaucoup d'entre vous... ont l'habitude d'être deuxième mais C'est nouveau pour moi.
-من هي -أعرف أن معظمكم اعتاد أن يكون وصيفًا لكن هذا جديد علي

Cela veut dire qu'elle court toujours, et nous la trouverons et... C'est nouveau.
هذا يعني أنها في الخارج ... يجب أن نبحث عنها ، و هذا جديد

C'est nouveau, car tu ne peux rien sentir.
هذا جديد ,لأنك لا تستطيع الشعور بأي شيء

Tu sais, C'est nouveau pour moi.
أنت تعلم .. كل هذا جديد بالنسبة لي

Non, C'est nouveau. C'est encore mieux.
لا، هذا جديد هذا ينتصر على ذلك