"هذا دائما" - Traduction Arabe en Français

• toujours ça
• C'est toujours
• ça tout le temps

Il me disait toujours ça quand j'était petit.
تعودت ان يقول هذا دائما لي عندما كنت طفل

Tu dis toujours ça, mais je ne sais jamais.
أنت تقول هذا دائما و أنا تقريبا لا أعرف على الإطلاق

Il doit y avoir quelque chose. Tu dis toujours ça.
لابد أن هناك حلّ تقولين هذا دائما

C'est toujours le pire moment de la soirée pour moi.
هذا دائما الوقت الأسوأ فى الليل بالنسبة لى

Tu es un espèce de "Hitch" blanc. Ouais, ils font ça tout le temps dans les films et à la télé.
بالطبع,انهم يفعلون هذا دائما في الأفلام والبرامج التلفزيونية.

Et depuis... je porte toujours ça.
و منذ ذلك الحين أنا أحمل هذا دائما

Pourquoi tu fais toujours ça?
أبي ،لماذا تفعل هذا دائما ؟

Tu fais toujours ça?
هل تفعل هذا دائما

- Pourquoi tu fais toujours ça ?
لم تفعلين هذا دائما ؟

Les infos, C'est toujours des conneries. Ils exagèrent toujours.
هذا دائما هراء يجعلون الامور تبدو أسوأ مما هي عليه

- Merci d'être venu. - C'est toujours un plaisir.
شكرا لقدومك هذا دائما من دواعي سروري

C'est toujours un plaisir, Mme Parks.
هذا دائما من دواعي سروري سيدة باركس

Tu fais ça tout le temps.
أنتِ تفعلين هذا دائما.

Je... je sais que tu entends sans doute ça tout le temps, et tu en as sûrement marre, mais je dois le dire...
- نعم أنا... أعلم أنك على الأغلب تسمع هذا دائما

Je vois ça tout le temps dans mon boulot.
-أرى هذا دائما في عملي