"هذا سيكون" - Traduction Arabe en Français

• Ce serait
• Ce sera
• ça serait
• ça va être
• Ça sera
• Ça va
• c'est
• Ca va être
• Ca serait
• Ça fera
• Ça doit être
• On va
• ce soit
• Ca sera
• Cela va être

Pourquoi on expédie pas ses fesses directement à la Maison Blanche, avoir 4 à 8 ans de ça, Ce serait génial putain.
لماذا لا ندفع مؤخرته إلى داخل البيت الأبيض، للحصول على 4 إلى 8 سنوات هناك، هذا سيكون رائعا.

Ce serait super, mais je n'avais pas réalisé qu'il y avait ce règlement académique.
هذا سيكون جميلاً ولكنني لم أدرك أن هنالك سياسة خاصة بالجامعة

Je rappelle aux membres que Ce sera le dernier tour de scrutin limité de cette série.
وأود أن أذكِّر الأعضاء بأن هذا سيكون آخر اقتراع مقيد في هذه المجموعة.

ça serait gênant à ma soirée de fiançailles, n'est-ce pas ?
حسنا، هذا سيكون محرجا في حفل خطوبتي أليس كذلك؟

J'espère qu'on a du pop-corn parce que ça va être énorme.
آمل أنه لدينا بعض الفشار, لأن هذا سيكون جيداً

Ça sera plus facile, maintenant, car le gaz va s'échapper, ça ne chauffera pas.
هذا سيكون أكثر سهوله عليك لأن الغاز سيتسرب قليلاً ولن يحرقك

Je croyais que ça irait vite et que Ce serait facile.
كنت تحت الإنطباع أن هذا سيكون قصير و سلس.

Je croyais que Ce serait assez. Mais ça ne l'était pas. Elle s'est suicidée.
ظننت أن هذا سيكون كافيًا ولكنه لم يكن كافيًا، وقد انتحرت

Mais je pensais que Ce serait avant le procès, pas après.
ولكن ظننت ان هذا سيكون قبل المحكمة وليس بعدها

Vous êtes mon amie, vous savez que Ce serait irréfléchi.
نعم كأصدقاء تعلمين أن هذا سيكون قراراً عشوائياً

Je dois dire que je pensais que Ce serait un désastre.
يجب علىّ إخبارك ، إعتقدت أن هذا سيكون كارثى

Abbott pensait que Ce serait utile. Ne vous inquiétez pas.
اجل,ابات اعتقد ان هذا سيكون مفيداً لا تقلق

Ce sera la première allocution du président Heller au parlement...
هذا سيكون اول خطاب للرئيس هيلر امام البرلمان

Non, je pense que Ce sera encore mieux, parce que je l'aurai vue nue.
لا ، أعتقد ان هذا سيكون افضل ، لانني سإراها عاريه

Messieurs, je ne dis pas que Ce sera la mission la plus facile qui soit.
الآن، أيها السادة أنا لا أقول ان هذا سيكون أسهل حفلة نحضرها

Je croyais que tu avais quelque chose. Que ça serait amusant.
اعتقدت أن لديك موهبة، اعتقدت أن هذا سيكون ممتعًا

ça serait bien plus facile si je pouvais tout te reprocher.
هذا سيكون أسهل بكثير لو قمتُ بألقاء اللوم عليك

Notre militaire a une arme sympa ça va être marrant.
قائدنا البحريّ يمتلك سلاحاً رائعاً. هذا سيكون مرحاً.

Ça sera beaucoup plus facile s'ils ne nous entendent pas arriver.
حسنا، هذا سيكون أسهل كثيرا إذا لم يسمع لنا القادمة.

Ça, Ça va dans notre nouveau groupe de secrets OK?
هذا سيكون في خزانة اسرارنا الجديدة , حسناً؟

Oh, c'est ma mère, mais on pourrait la laisser hors de ca, Ca serait génial.
هذة أمى لكن لو كان بإمكاننا وضعها خارج ذلك هذا سيكون جيد

Ca va être dur pour nous deux, mais On va le faire ensemble, et Ça fera de nous des hommes meilleurs.
هذا سيكون سيء لكلينا لكننا سنمرّ به معاً وسنكون كلانا رجالاً أفضل بسببه

Je sais que ça n'est jamais le bon moment pour dire à son fils que ses deux pères ne sont pas gays mais plus vous attendez, plus Ça fera mal.
أعلم,لا يوجد وقت مثالى لأخبار أبن بأن والديه ليسوا شواذ. لكن هذا سيكون أكثر ضراراً كلما أنتظرت.

Ça doit être quelque chose. Bien. c'est parti.
اظن ان هذا سيكون رائعاً اتمانع ان انضممتُ معك؟

- On va déchirer! - Je suis ravi.
ـ هذا سيكون مثيرًا ـ أنه يعني الكثير ليّ

Certes, il reste encore six mois, mais il se passe beaucoup d'autres choses, et je ne pense donc pas que ce soit possible.
صحيح أنه سيتبقى ستة أشهر، ولكن هناك أمور أخرى كثيرة، ولا أعتقد أن هذا سيكون ممكناً.

- Ca sera marrant. - D'habitude, tu ne trouves jamais rien de marrant.
. هذا سيكون ممتع . غالباً أنت لا تفكر فى أى شئ ممتع

Comme Cela va être ta maison dans un avenir certain, peut-être devrais-tu commencer à décorer.
اعتبر ان هذا سيكون منزلك فى المستقبل ربما يجب أن تبدأى بالتزيين