"هذا شئ" - Traduction Arabe en Français

• C'est quelque chose
• C'est très
• C'est un
• C'est une chose

C'est quelque chose qu'on t'a appris à l'école de police ?
هل هذا شئ يعلمونكم اياه في اكاديمية الشركة؟

C'est quelque chose qu'il vous ont appris en école de droit ?
هل هذا شئ علّموكَ إيّاه في كلّية القانون؟

C'est quelque chose que les autres te donnent, et c'est juste une ruse.
أترى هذا شئ آخر ، يدعوك به الناس و ما هو ، سوى خدعة أترى ..

C'est la 1 re fois qu'elle fait ça. C'est très inhabituel.
أنها لم تفعل ذلك من قبل أقصد, أن هذا شئ غير طبيعى لها

Bien, C'est un domaine dans lequel t'as pas mal réussi.
هذا شئ أنت تبرعُ فيه. فلقد أبليتَ حسناً.

Je sais que C'est une chose que les gens font parfois, mais...
..وأعرف أن هذا شئ يفعله الناس أحيانًا، لكن

C'est quelque chose qui pourrait vous intéresser ? Tu descends ?
هل هذا شئ تعتقدوا أنكم مهتمون به؟ هل ستأتين هنا لأسفل؟

Mais je pense que C'est quelque chose que je dois faire toute seule.
لكني أظن أن هذا شئ عليّ أن اقوم به بمفردي

Ça C'est quelque chose que je peux vérifier.
حسناً، هذا شئ يمكنني التأكد منه

C'est quelque chose que je voulais vraiment faire pour toi et je l'ai ruiné...
هذا شئ أردت حقآ أن افعلة من أجلك

Comme la production d'une bonne voiture C'est quelque chose qui ne pourrait jamais arriver au Salvador .
كصناعة مركبة جيدة، هذا شئ لا يمكن أبداً أن يحدث في "السلفادور".

C'est quelque chose qu'il avait l'habitude de faire, et rien.
هذا شئ قد جربه، ولا توجد نتيجة

- depuis une heure, donc C'est quelque chose - Oh, bien...
خلال ساعه على الأقل لذلك هذا شئ حسناً

C'est quelque chose qu'on voulait donner à ta maman... il y a longtemps.
هذا شئ أردنا منحه لوالدتك... منذ زمن بعيد

C'est quelque chose, non ?
أنت تعلم بأن هذا شئ كبير .. أليس كذلك ؟

Maintenant, vous voyez, C'est quelque chose que vous n'avez jamais dit avant.
الأن , ترى , هذا شئ لم تقله منقبل

C'est très important pour ma famille que celui avec qui je m'engage ait notre religion.
انا اسفة هذا شئ مهم لعائلتى ان هذا مهم جدا فى عائلتنا ان يكون الشخص على نفس الديانة

C'est très énervant. Il n'y a pas un mot sur Lagos ou le gant.
حسنا هذا شئ ليس بيدى و الكلمة هنا قد تعنى لاجوس او القفاز

- Oh, C'est très louable. - C'est une bonne personne.
هذا شئ جدير بالثناء ان معدنها اصيل فى الواقع

C'est un truc que j'ai appris en étant un homme du monde.
حسناً , هذا شئ أعرفه نظراً لكونى رجل فى العالم

C'est un peu en dehors de ma zone de confort, bien sûr.
هذا شئ بعيد قليلاً عن منطقة راحتي، بالطبع.

C'est une chose complètement différente
هذا شئ مختلف تمامًا.