"هذا فيما بعد" - Traduction Arabe en Français

• ça plus tard

- Oui ! On fera ça plus tard. Je dois aller à la réception.
لنؤجل هذا فيما بعد علىّ أن أتوجه إلى صالة الاستقبال.

Je suis sûr que je vais payer ça plus tard, mais on a tous nos points faibles.
متأكد من أنني سأدفع ثمن هذا فيما بعد لكن كلاً منا لديه نقطة ضعفه

Vous verrez ça plus tard.
سنرى هذا فيما بعد.

On réglera ça plus tard. J'ai un autre appel.
سوف نُصحح هذا فيما بعد فلدي مكالمة آخري

Chérie, on peut parler de ça plus tard.
عزيزتي, نستطيع أن نتكلم عن هذا فيما بعد

On verra ça plus tard.
سنرى هذا فيما بعد.

- Répondez-moi ! - Pourrait-on parler de ça plus tard ?
اجبنى يمكننا ان نناقش هذا فيما بعد

Nous verrons ça plus tard.
سنكمل هذا فيما بعد

Pourrait-on faire ça plus tard ?
هــ... هـ.. هل يمكن أن نكمل هذا فيما بعد ؟

... faire ça plus tard ?
ــ هل يمكن أن نستكمل هذا فيما بعد ؟

On pourrait faire ça plus tard ?
هل يمكننا فعل هذا فيما بعد ؟

On parlera de tout ça plus tard.
يمكننا الحديث عن هذا فيما بعد

Bien. On continuera ça plus tard.
سنناقش هذا فيما بعد

Ecoute, Jen, on pourra parler de tout ça plus tard.
اسمعي يا (جين)، يمكننا التحدث في هذا فيما بعد

- On verra ça plus tard.
دعينا نتهي من هذا فيما بعد

On finira ça plus tard.
.نستطيع أن ننهى هذا فيما بعد

Je t'aiderai à finir ça plus tard.
سأساعدك فى هذا فيما بعد

- Je regarderai ça plus tard.
سنشاهد هذا فيما بعد.

- Quoi ? - On reparlera de ça plus tard.
- سنتحدّث عن هذا فيما بعد لوت.

- On traduira ça plus tard. - Venez donc !
سوف نترجم هذا فيما بعد