"هذا كافي" - Traduction Arabe en Français

• Ça suffit
• C'est suffisant
• c'est assez
• Ca suffit
• Ça ira

- Et le MSG ? Ça suffit pour le faux débat de la journée. Merci pour votre passion.
هذا كافي من المناظرات المختلقة اليوم شكراً لتفاعلكم

Tu crois que Ça suffit pour que Ian la fasse taire définitivement ?
هل تعتقدين ان هذا كافي لجعل أيان يرغب بأسكاتها?

J'ai dû sortir et faire un tas de choses avant qu'il ne dise, fils, Ça suffit.
لقد توجب علي الخروج إلى هنا وأغدو صالحاً وإرتقيت قبل أن يخاطبني قائلاً، بني إن هذا كافي

C'est suffisant pour un mandat, Votre Honneur.
هذا كافي لإصدار مٌذكرة تفتيش بحقهم حضرة القاضي

On a des preuves du détournement, et c'est assez pour une raison suffisante.
لدينا دليل على إختلاس الأموال وسيكون هذا كافي كسبب مُحتمل

J'ai une dette envers les MacDonald. Ca suffit?
أدين لمكدونالدز ، هل هذا كافي ؟

Ça suffit avec tes faux problèmes de droit.
الآن ، هذا كافي مع مشكلة المحاماة الغير رسمية لديك.

- Dommage que tu puisses pas venir. - OK, Ça suffit.
من المؤسف انك لن تستطيعي إقامتها حسناً, حسناً, هذا كافي

Ça suffit. Tais-toi.
حسناً، هذا كافي توقف عن الحديث

Je pense que Ça suffit.
أعتقد أن هذا كافي

Ça suffit pas pour nous deux ?
أليس إستعدادي هذا كافي لكلانا؟

J'ai dit, Ça suffit !
قلت ان هذا كافي

Ça suffit. Qu'est-il arrivé au bâton ?
هذا كافي يا بنى ، ماذا حدث للمضرب؟

Ça suffit. Occupe-toi de tes danseurs.
هذا كافي , نورا , تفقدي راقصيك

Et Ça suffit pour t'intégrer au groupe des pitoyables ?
وهل هذا كافي ليتم قبولك -في تلك الأخوية التي يرثى لحالهم؟

Et C'est suffisant pour discréditer tout un domaine de recherche ?
وهل تعتقد أن هذا كافي لتشويه سمعة مجال كامل من الدراسة ؟

C'est suffisant... ou veux-tu davantage ?
هل هذا كافي ؟ ام تحتاجين اكثر من هذا ؟

C'est suffisant pour faire pleurer un adulte.
هذا كافي لجعل رجل ناضج ان يبكي

Et ton avocat pense que c'est assez pour constituer un dossier ?
ومحاميك يعتقد بأن هذا كافي لبناء قضيّة ؟

Je pense que c'est assez pour ce soir, voyou.
أعتقد أن هذا كافي بالنسبة لهذه الليلة يارستي

Ca suffit pour que ton oncle reprenne le service.
هذا كافي ليجعل عمك في الخدمة

Ça ira. Ne soyons pas trop sévères avec Jerome.
حسنا اعتقد ان هذا كافي يجب ان لا نكون قاسيين علي جيروم