"هذا كان قبل أن" - Traduction Arabe en Français

• C'était avant que
• C'était avant qu'

C'était avant que ton peuple me tire dessus et tue mon Commandant.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق علي شعبكِ النار وقتلوا قائدي

Oui, mais C'était avant que tu parles de ce gars sur le lit de tes parents.
أجل , لكن هذا كان قبل أن تخبريني عن ذاك الفتى عندما فعلتمومها في سرير والداك

C'était avant que j'en fasse huit fois plus que toi.
هذا كان قبل أن يكون أجري ثماني أضعاف أجرك

C'était avant que ça ne soit à la mode.
هذا كان قبل أن يتداولها الناس كنت المًباَدِرة

C'était avant qu'il pleuve des mecs dans mon appartement.
هذا كان قبل أن تمطر رجالاً فى شقتى

C'était avant que je comprenne que votre attachement pour moi gênait votre guérison.
هذا كان قبل أن أتفهم بأن تعلقك بي كان يعرقل تقدمك

C'était avant que je sache tout ce dans quoi il était impliqué.
وقلتِ فيها أنه شخص نبيل وأب رائع هذا كان قبل أن أعرف ما الأمور التي يمارسها

C'était avant que je réalise que chacun a son propre programme.
هذا كان قبل أن ألاحظ . أن الجميع لديه وضعه الخاص

Je pensais qu'il l'avait détruit pour cacher son identité, mais C'était avant que je comprenne que vous étiez le meurtrier.
وافترضت في ذلك الوقت أنّه قد أتلفه لأنّه أراد إخفاء هويته. ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا.

C'était avant que je lui dise que j'allais me présenter en tant que témoin.
هذا كان قبل أن أخبره بأنني سأقدم نفسي شاهدة

Et bien, C'était avant que je réalise que t'étais un lâcheur qui mouille sa culotte.
حسناً، هذا كان قبل أن أعرف أنكَ إنسحابي فاشل

Mais C'était avant que vous retiriez notre avocat du dossier.
نعم ، يا سيادتك لكن هذا كان قبل أن تُزيلى محامينا من المحضر

C'était avant que je te vois manipuler le magnifique engin lové entre tes cuisses.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

Oui, mais C'était avant que je sache qu'il avait un enfant.
أجل ، حسناً ، هذا كان قبل أن أعلم أن لديه طفلة

C'était... avant que tu n'entres dans l'administration.
هذا كان قبل أن تتولى وظيفتك الإداريّة

C'était avant que je n'aie toute les informations.
هذا كان قبل أن تصلني جميع المعلومات

Oui, moi aussi, mais C'était avant que Louise couche avec le docteur de l'étage d'en dessous.
أجل ، أنا أيضاً ، لكن هذا كان قبل أن تنام "لويس" مع الطبيب في الأسفل

C'était avant que je n'aie toutes les informations.
هذا كان قبل أن تصلني جميع المعلومات

Mais C'était avant que je te rencontre.
لكن هذا كان قبل أن أتعرف عليك

Mais C'était avant que vous me sauviez.
هذا كان قبل أن تنقذني

C'était avant qu'on soit ensemble.
هذا كان قبل أن أبدء بمواعدتك