"هذا كل شي" - Traduction Arabe en Français

• C'est tout
• Ce sera tout
• est tout ce

Elle a du mal à se faire au changement, C'est tout.
هي لديها وقت عصيب للتآقلم فحسب هذا كل شي

Non, C'est tout ce dont je me souviens.
لا، كان هذا كل شي أعتقد أن هذا كان كل شيء

De ma tanière ? J'évitais de venir à la salle, C'est tout.
انا فقط لم أكن أرغب في فعل شيء بالصالة , هذا كل شي

Ce sera tout, merci
هذا كل شي ،شكرا لكِ

Juste m'a pris plus longtemps pour arriver ici, C'est tout.
فقط اخذت مني وقت اطول لاصل الى هنا , هذا كل شي

Il clamait son innocence et je l'ai fait sortir légalement, C'est tout.
إدّعى برائته وتحدّثت بالنيابة عنه. أنا محاميه و أخرجته من ذالك. هذا كل شي.

Je descends le linge à la laverie. - C'est tout.
كل ماعلي فعله أخذ الملقاة منهم إلى المغسله, هذا كل شي.

On est payées pour leur obéir, C'est tout.
ويدفعون لنا لتنفيذ مايأمورنا به. هذا كل شي.

Je pense qu'on devrait y penser, C'est tout. Ouais.
آنا فقط لا افكر آنه ينبغي علينا آن نستبعد ذلك, هذا كل شي

C'est tout ce qu'ils vous doivent, plus 50.000 pour le dérangement.
هذا كل شي يدينان لك به زائد خمسون الف على تعبك

Il sait que je travaille pour le gouvernement, C'est tout.
..انه يعلم انني اعمل للحكومة هذا كل شي

C'est tout ?
الاخطتاف لهذا السبب هل هذا كل شي ؟

Pas de problème, C'est tout ce que j'ai sur Zaman.
حسنا , هذا كل شي معي عن زومان

Ça m'a fait peur, C'est tout. À cause de la lumière.
انه فقط اخافني هذا كل شي ربما كان ضوءا-

- C'est tout ? C'est beaucoup.
هذا كل شي يا صاحبي ، وهذا كثير

- C'est tout. À part cette merveille. Ça fait peur.
هذا كل شي , ماعدا شريحه عرض طويله المدى

C'est tout. Promis.
هذا كل شي ، اعدك

Ce sera tout, espionne.
هذا كل شي, ياجاسوسة

Ce sera tout.
هذا كل شي ، سيدي القاضي

Merci, Ce sera tout.
لا , شكرا هذا كل شي