"هذا كل مافي الأمر" - Traduction Arabe en Français

• C'est tout

Certains se posent des questions sur vos liens financiers, C'est tout.
هناك من يسأل ارتباطاتك المالية. هذا كل مافي الأمر.

J'ai fait ce que tout le monde finira par faire tôt ou tard. C'est tout.
أنا فقط فعلت ما سيفعله كل واحد منكم عاجلاً أم آجلاً ، هذا كل مافي الأمر

J'ai juste besoin d'un peu plus de temps. C'est tout.
إنني بحاجة إلى المزيد من الوقت هذا كل مافي الأمر

J'ai juste besoin de faire les choses lentement. C'est tout.
فقط اردت ان نسير الأمور بروية هذا كل مافي الأمر

Ça te change. Certains s'en rendent compte, C'est tout.
تغيرك، البعض قادر على ملاحظة ذلك هذا كل مافي الأمر

Je pense que tu joues un rôle, C'est tout.
أنا أعتقد فقط أنك مزيفة, هذا كل مافي الأمر

C'est un long chemin pour l'Adjoint Minister de l'Intérieur C'est tout pour venir.
إنها طريقٌ طويلة بـالنسبة لـنائب وزير الـداخلية للقدوم , هذا كل مافي الأمر.

La compétition est plus dure à ce niveau, C'est tout.
المنافسة أقوى في هذا الوقت هذا كل مافي الأمر

Je suis venu la chercher. Ouais, C'est tout.
جئتُ إلى هنا لأصطحبها أجل هذا كل مافي الأمر

Je me demandais comment tu allais, C'est tout.
لقد كنت أفكر كيف هو حالك , هذا كل مافي الأمر

Tout le monde est un peu secoué, C'est tout.
أمي , أعتقد أن الجميع متوتر , هذا كل مافي الأمر

J'ai su pour John, et je suis venu. C'est tout.
لقد سعت ماحدث لجون وأتيت الى هنا هذا كل مافي الأمر

Chéri, la police est là pour assurer notre sécurité. C'est tout.
عزيزتي , الشرطة هنا لأجل سلامتنا هذا كل مافي الأمر

Je pensais qu'on était meilleurs potes que ça, C'est tout.
أعتقد أنني ظننت أننا اصدقاء أفضل من هذا هذا كل مافي الأمر

J'essaye juste d'enrouler ma tête autour, C'est tout.
أنا أحاول أن افكر في الموضوع هذا كل مافي الأمر

Rien. Nous partageons la même philosophie C'est tout.
لا شيء , نحن نتشارك فلسفة, هذا كل مافي الأمر

Elle voudrait que je passe demain. C'est tout.
لقد سألتني عن وقت فراغي غداً هذا كل مافي الأمر

Je te demande juste s'il pourrait s'en charger, C'est tout.
أنا أقول لو أن لدي شيء أريد تصريفه أيمكنه ذك؟ هذا كل مافي الأمر

Je parlais de moi, C'est tout.
لقد كنت أتخدث عن نفسي فقط هذا كل مافي الأمر

Il dort C'est tout. Charlie. Charlie !
انه نائم هذا كل مافي الأمر تشارلي تشارلي