"هذا لأننا" - Traduction Arabe en Français

• C'est parce qu'
• C'est parce que
• Parce que nous sommes
• ça car
• car on
• qu'on n'est
• parce qu'on est

On sait tous ce qui se passe dehors, mais C'est parce qu'on a l'un des leurs.
نحن جميعاً نعرف ما الذي يحصل في الخارج ولكن كل هذا لأننا حصلنا على واحد منهم

C'est parce qu'on t'a transfusé pour te réhydrater. Ça devrait te permettre de tenir quelques heures...
هذا لأننا أعطيناك حقنٍ يعوّضك السوائل، وينبغي أن يعافيك لوسيعات.

C'est parce qu'on est près de l'entrée.
لكنني أفترض أن هذا لأننا قريبون جدًا من المدخل

C'est parce que normalement on sauve la ville de la destruction à cette période de l'année.
هذا لأننا عادة ننقذ المدينة من الدمار في هذا الوقت من العام.

C'est parce que nous sommes le futur et il n'y a rien de plus effrayant que cela.
.لكن هذا لأننا المُستَقبَل .و لا شيء مخيف أكثر من هذا

Va-t-on avoir une prime pour ça, car on dirait que ... on aura rien.
هل سيتم الدفع لنا مقابل هذا لأننا.. دعني أسألك سؤالاً

Et j'espère qu'elle verra que si on fait ça C'est parce qu'on ne veut pas baisser les bras.
حسنا، نأمل بالنهاية أنها ستفهم أننا نفعل هذا لأننا لا نريد أن نتخلى عنها

Le prend pas mal, mais C'est parce qu'on a tous aidé.
بيتر ، لكن هذا لأننا نحن من اعطيناهم هذه الوظائف

C'est parce qu'on en est complétement certaines, non ?
هذا لأننا متأكدين بخصوص هذا الموضوع اليس كذلك؟

C'est parce qu'on a jamais fait de brunch en famille.
هذا لأننا لم نحظَ بافطار عائلي من قبل

C'est parce qu'on va le trouver et le neutraliser, et vous allez nous aider.
هذا لأننا سنعثر عليه وسنحد من قدرته وأنت بنفسك ستساعدنا

C'est parce qu'on ne peut pas les attraper.
هذا لأننا لا نستطيع الأمساك بهم

C'est parce qu'on ne se reverra plus,
هذا لأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Ok, C'est parce que nous sommes un établissement pénitentiaire, et nous faisons face à une exception en ce moment.
حسناً، هذا لأننا هيئة إصلاحية و موقفنا فريد من نوعه

C'est parce que nous avons été élevés avec l'idée que les richesses et l'égoïsme peuvent remplir le vide de nos âmes.
هذا لأننا تربَّينا على فكرة حمقاء وهي أن الثروة والأنانية يمكنهما ملء الفراغ في روحنا

Mais C'est parce que nous sommes au lycée et que le lycée est difficile.
لكن هذا لأننا في المدرسة العليا والمدرسة العليا صعبة

J'ai accepté seulement Parce que nous sommes redevables au Mossad.
السبب الوحيد لموافقتى هذا لأننا مدينين للموساد

Tu dis ça car maman nous faisait passer en troisième.
تقول هذا لأننا كنا في المرتبة الثالثة بالنسبه لأمنا

Ne te décourage pas, car on ne te lâchera pas.
صحيح، لا تتخلي عن هذا. لأننا متأكدين تمامًا أننا لن نتخلى عنكِ.

Non, je ne le sais pas vu qu'on n'est jamais allé nulle part.
لا, أنا لا أعرف هذا لأننا لم نذهب لأي مكان.

Je l'espère, parce qu'on est sur le point de passer le reste de nos vies ensemble.
آمل هذا لأننا على وشك قضاء بقية حياتنا معاً