"هذا لك" - Traduction Arabe en Français

• C'est pour toi
• te le
• ça pour toi
• C'est pour vous
• vous le
• est à toi
• ça t'
• ça pour vous
• Tenez
• vous l'
• te l'

Je m'amuse juste un peu avec lui. Ca C'est pour toi l'ami avec ton beau nez jaune.
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

C'est pour toi et maman.
هذا لك أنت ووالدتي

C'est parce que tu n'es pas prévenant avec moi, que je dois essayé de te le faire comprendre en faisant ça devant tous ces gamins.
انة بسبب انك لا تظهر التهذيب بالنسبة لى ...من اجل ان اناشدك انا افعل هذا لك عندما يشاهدنا الاطفال الاخرين

Tu t'arrêteras de me harceler si je fais ça pour toi?
هل ستتـوقفـي عن ازعاجـي إذا فعلت هذا لك ؟

C'est pour vous. Nous avons une r‚union Partie(parti) notre collŠge(universit‚)
هذا لك نقيم حفلةإعادة لم الشمل في كليتنا

OK, c'est moi... je suis réel, je ne suis pas un Goa'uid, et je vais vous le prouver, OK ?
حسنا , أنه أنا , حقيقي , لست جوائولد وسأقوم بإثبات هذا لك , حسناً ؟

J'espère qu'il est à toi car il n'est pas à moi.
أتمنى أن يكون هذا لك لأنه بالتأكيد ليس لي

- ça t'est arrivé ?
كأنها ذكرى، كانت هناك تقريبًا، ثم اختفت حدث هذا لك من قبل ؟

Même si je pouvais construire ça pour vous, pourquoi le voudriez-vous ?
حتى لو كان بإمكاني بناء هذا لك لماذا ستريده؟

Joyeux Noel. C'est pour toi.
ميلادًا مجيدًا هذا لك

Chérie, C'est pour toi. On se voit plus tard.
هذا لك يا حبيبتي، أراك لاحقًا.

C'est pour toi et Isabel.
هذا لك ول إيزابيل

Chotu, C'est pour toi, partage avec tes soeurs.
هذا لك يا صغير. أقتسمه مع أخواتك

En fait, pourquoi ne pas aller dans la chambre pour que je te le prouve ?
فى الحقيقة , لما لا نذهب لغرفة النوم وسأثبت هذا لك

Et je peux te le dire, parce que c'est ce que je dois me dire chaque nuit.
وأستطيع قول هذا لك لأن هذا ما علي قوله لنفسي كل ليلة

Un paquet de clopes que j'arrive à te le prouver.
اراهنك علي علبة السجائر اذا امكنني اثبات هذا لك

Tu sais, mais ils sont très fermes, donc tu as ça pour toi.
أتعلم ربما عليك ان تكون حازماً قليلاً إذاً هل يروق هذا لك ؟

Si je fais ça pour toi, tu devras faire quelque chose en retour.
أذا فعلت هذا لك بالمقابل يجب ان تفعل شيء لي

c'est... pour vous.
ـ نعم ـ لحظة هذا لك الان قد حصلتما على جميع ارقامي

J'ignore vraiment pourquoi je dois continuer à vous le dire.
أمانةً لا أعلم لماذا يجب علي تأكيد ..هذا لك

Ceci est à toi. Je sais que t'en prendra soin.
هذا لك أَعْرف بأنّكِ سَتَعتني به

Peut-être que ça t'arrive tout le temps, mais à moi, jamais.
قد يحدث هذا لك طوال الوقت ولكنه لا يحدث معى

J'ai enregistré ça pour vous. Regardez pendant un moment.
لقد سجَّلتُ هذا لك وبإمكانك أن تشاهديه قليلاً

Tenez, j'ai fait faire ça pour vous.
تفضل يا محطم لقد صنعت هذا لك خصيصاً

Mais si vous pensez que je suis la seule à pouvoir vous l'expliquer... alors... alors le FBI est pire que je le pensais.
لكن اذا كنت تعتقد اننى من سأقوم بإيضاح هذا لك. أذن اذا الأتحاد الفيدرالي اسوء مما كنت أعتقد ها هم هنا

Je te l'ai dit à chaque fois que tu m'as demandé ce que je voulais devenir.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون