"هذا لن يحدث" - Traduction Arabe en Français

• Ça n'arrivera
• ça n'arrivera pas
• Ça ne va pas arriver
• Ça ne se
• Ca n'arrivera pas
• Cela n'arrivera pas
• Pas question
• C'est pas possible
• cela ne sera pas le cas

Les gars, les gars, j'aime l'enthousiasme mais Ça n'arrivera pas.
يارفاق، يارفاق، يعجبني حماسكم، لكن هذا لن يحدث.

Ça n'arrivera pas, car cette compagnie est bien plus grande que l'ancienne compagnie de Papa.
هذا لن يحدث لأن هذه الشركة أكبر بكثير من شركة أبي القديمة

Et je veux vraiment, un jour, une marionnettiste qui est saine d'esprit, mais Ça ne va pas arriver non plus.
و أنا أرغب بشدة في مواعدة مُحركة عرائس و أن لا تكون مجنونة و لكن هذا لن يحدث أيضًا

Dites au juge vous reconnaissez l'autorité de cette cour, que Ça ne se reproduira jamais.
أخبر القاضي أنك تعترف بسلطه هذه المحكمه و أن هذا لن يحدث مجددا. من الذ ي لدينا هنا؟

Ca ne se fera pas, OK ? Dis-lui simplement non. Ca n'arrivera pas.
اخبريه بأن هذا لن يحدث حسنا اذن, ساتولى الامر بنفسي

Nous devons changer notre mode de vie, mais Ça n'arrivera jamais.
بأنه علينا تغيير نظام حياتنا وأظن أن هذا لن يحدث

Non, Ça n'arrivera pas. Retourne te changer, s'il te plaît.
لا، هذا لن يحدث عودي وبدلي ملابسك، رجاء

Et je commence vraiment à croire que Ça n'arrivera peut-être jamais pour moi.
وبدأت حقاً ان أشعر بأن هذا لن يحدث معي ابداً

Ton petit jeu de nous monter l'un contre l'autre, pour se faire du mal, Ça n'arrivera pas.
لعبتك الصغيرة لتجعلنا ننقلب على بعض لكى نؤذى بعضنا هذا لن يحدث

Ça ne va pas arriver parce que ce que Chelsea et moi avons est spécial, d'accord ?
هذا لن يحدث بسبب مابين شلسي وبيني هو خاص، حسنـا؟

Eh ben, j'ai envie de flirter avec quelqu'un, et Ça ne va pas arriver avec toi à mes côtés, donc...arrêtes ça.
حسنا، اريد ان امضي بعض الوقت مع احد ما و هذا لن يحدث و أنت بجانبي لذا...

Écoute, je sais que Ça ne va pas arriver de suite.
انظر .. أعرف ان هذا لن يحدث على الفور

Peux-tu lui dire que Ça ne se reproduira jamais et je vais me tenir éloigné ?
أيمكنك أن تخبرها فقط ان هذا لن يحدث مجدداً أبداً وسأبقى بعــيداً

Tu as promis que Ça ne se reproduirait pas.
عليك أن تفكر بهذا ثانية سيدي لأنني أعدك بأن هذا لن يحدث مجدداً

Elle a dit qu'elle avait dépassé les bornes et que Ça ne se reproduirait pas.
وهذا هو الجزء الهام أتت للإعتذار قائلة أنها تخطت حدودها وأن هذا لن يحدث ثانية

Hey, hey, non mon grand, Ca n'arrivera pas.
مهلاً، مهلاً أيّها الفتى الضخم، هذا لن يحدث.

- Cela n'arrivera pas, et il vous faut lâcher cette histoire.
حسنا, هذا لن يحدث ابدا وعليك ان تدع هذا يذهب

Et jusqu'à ce qu'on ait trouvé le meilleur moyen pour conserver cette entité, Pas question de la voir.
لذا، حتى يمكننا معرفة أفضل طريقة لحفظ الكيان الموجود، هذا لن يحدث.

Et moi, je veux des myrtilles de la région en décembre, mais C'est pas possible.
أريد توتا محليا في ديسمبر لكن هذا لن يحدث

Mon gouvernement est certain que cela ne sera pas le cas.
إن حكومة بلادي مقتنعة بأن هذا لن يحدث.