"هذا لن يغير" - Traduction Arabe en Français

• Ça ne change
• ça ne changera
• Ca ne changera
• ça ne va pas changer
• ça ne changerait
• ça ne change rien

Ok, Ça ne change rien.
حسناً ولكن هذا لن يغير في الموضوع أي شيء

Ça ne change rien pour moi, mais...
هذا لن يغير شيئاً ولكن دعني اعلم الان , حسناَ

Vous pouvez être en colère autant que vous voulez, mais Ça ne change en rien la situation.
يمكنك أن تغضبى كما تشاءى ولكن هذا لن يغير الوضع

Tu peux me torturer tant que tu veux, ça ne changera pas le fait...
يمكنك أن تعذبني طالما أردت ... ولكن هذا لن يغير حقيقة

Écoutes, vous pouvez trouver un docteur qui pourra vous faire 20 opérations sur votre jambe, et ça ne changera rien.
إستمع يمكنك أن تجد طبيبا ليقوم بعمل 20 عملية لهذه الساق و هذا لن يغير أي شئ

Ca ne changera rien entre nous.
لاتقلق, هذا لن يغير أي شيء بيننا في المدرسة

Tu peux grogner autant que tu veux, beaux yeux, mais ça ne va pas changer la vérité.
بإمكانك ان تزمجز كيفما تشاء، يا ذا العينين البراقتين. ولكن هذا لن يغير من الحقيقة شيئاً.

Ça ne change rien.
هذا لن يغير أى شىء لأستمعى ,إن كنتى تريدن أتهامى فى ذلك

Primatech a pu brûler totalement, mais Ça ne change rien.
برايماتيك" احترقت تماماً" لكن هذا لن يغير شيئاً

OK, je te crois, mais Ça ne change rien.
أعني : حسناً أصدقك لكن هذا لن يغير في الواقع

Possible, mais Ça ne change rien au temps.
. . قد يكونون كذلك ولكن هذا لن يغير من حالة الطقس

Ça ne change rien ni pour vous ni pour moi.
. هذا لن يغير أي شئ بالنسبة لك أو لي

J'espère que Ça ne change rien à notre accord.
وأثق بأن هذا لن يغير من اتفاقنا

Ça ne change rien. Tu es toujours mon frère.
هذا لن يغير من الأمر شيئاً، ستبقى أخي

Vous pouvez sourire et faire des poses, ça ne changera rien.
يمكنكِ أن تبتسمي وتقومي بجميع الحركات الذي تريدينها ولكن هذا لن يغير شيء

Je veux dire, ça ne changera rien à votre vie.
أعني أن هذا لن يغير شيئاً في حياتك

Mais ça ne changera rien au fait que je ne peux pas donner de copies originales de preuves.
لكن هذا لن يغير حقيقة أنه لا يمكنني إعطاءكما النسخ الحقيقية للدليل

Que tu m'en veuilles ou pas, ça ne changera pas ce que je ressens pour toi.
يمكن أن تكوني غاضبة مني أو لا ؟ هذا لن يغير أبدا مشاعري نحوك

Vous gagnerez peut-être, plus de l'argent... mais ça ne changera rien.
ربما ستفوز بالمسابقة وتحصل على بعض المال لكن هذا لن يغير شيء ,صدقني

Ca ne changera rien.
هذا لن يغير شيئاً

J'ai un cœur, mais ça ne va pas changer grand chose.
لدي قلب، ولكن هذا لن يغير شيئا

Et seulement parce que je t'aimais bien, et je me suis dit que ça ne changerait rien entre nous.
وفعلت ذلك فقط لانني معجبة بك وأعلم ان هذا لن يغير شيئ بيننا