"هذا لن ينجح" - Traduction Arabe en Français

• ça ne va pas marcher
• Ça ne marchera pas
• ça ne marchera
• ça ne fonctionnera pas
• Ça marchera pas
• Ça ne marche pas
• Ca ne marchera pas
• ça n'allait pas marcher
• ça ne va pas être possible

ça ne va pas marcher, Raymond. Ça va unir les démocrates, pas nous séparer.
حسناً، هذا لن ينجح رايموند، هذا سيوحد الديمقراطيين،

Ecoutes, je sais ce que j'ai dit tout à l'heure à propos de toi étant capable de rester ici, mais ça ne va pas marcher surtout maintenant que j'ai un chimpanzé.
اسمع، اعرف ماذا قلت سابقا حلو ربما يمكنك البقاء هنا، لكن هذا لن ينجح الان و لدي قرد لطيف.

Okay, je suis un peu maniaque, ça ne veut pas dire que ça ne va pas marcher.
حسناً .. انا متزمته في طريقتي .. ولكن هذا لا يعني ان هذا لن ينجح

Mais je pense qu'on sait tous les deux que Ça ne marchera pas. - Donc...
ولكن كلينا يعلم بأنَّ هذا لن ينجح بتاتاً

Ecoutez, qui que vous soyez, vous devez savoir que Ça ne marchera pas.
أيًّا مَن تكونين، فاعلمي أن هذا لن ينجح.

ça ne fonctionnera pas, et tu auras l'air fou.
هذا لن ينجح , و سيجعلك تبدو غبياً

C'est clair que ça ne va pas marcher et je dois en prendre la responsabilité.
من الواضح أن هذا لن ينجح ويجب أنأقبل المسؤوليات على هذا.

ça ne va pas marcher si tu me reprends sans cesse.
هذا لن ينجح لو علقت على كل شيء أقوله

Quel est le but ? Tu sais mieux que personne que ça ne va pas marcher.
انت تعلم اكثر من اي شخص ان هذا لن ينجح

ça ne va pas marcher.
أتعلم هذا لن ينجح

J'ai eu l'impulsion, mais ça ne va pas marcher ici.
أفهم ما تريد قوله و لكن هذا لن ينجح هنا

Je suis désolé, mais ça ne va pas marcher.
اسمعوا، أنا آسف، لكن هذا لن ينجح.

- Fabriquer une identité prend du temps. - Ça ne marchera pas.
أنا بحاجة إلى الوقت لبناء غطاء جديد لك هذا لن ينجح

Hé, on a un accord. Ça ne marchera pas si tu n'essaies pas.
أنتِ، لدينا إتفاق، هذا لن ينجح إن لم تُحاولى.

Ça ne marchera pas sans le thé ?
هل أنت واثق من أن هذا لن ينجح بدون شاي الفطر؟

Tu essaies de me mettre mal à l'aise en faisant l'imbécile mais Ça ne marchera pas.
أنت تحاول أن تزعجني ،بكونك أحمقاً .ولكن هذا لن ينجح

Non, ça ne fonctionnera pas.
لا , هذا لن ينجح

Tu dis ça parce que tu coinces sur une question, mais Ça marchera pas.
أنتَ تقول هذا لأنكَ عالق في سؤال لكن هذا لن ينجح

Trouvez autre chose. Ça ne marche pas.
. عليك الإتيان بشيء آخر . هذا لن ينجح

Ca ne marchera pas. Pas la peine de lui suggérer ça.
هذا لن ينجح , وهو لن يستجيب لهذا النمط من الحديث القويم

Quand je t'ai dit que ça n'allait pas marcher, j'étais sérieuse.
وعندما أخبرتك بأن هذا لن ينجح كنت أعني ذالك, وأنا لم أقله براحة

On t'avait dit que tu pourrais y aller mais ça ne va pas être possible.
لأنِّي أعلم بأننا قلنا أنه يمكنكَ الذهاب ولكن هذا لن ينجح ماذا؟