"هذا ليسَ" - Traduction Arabe en Français

• C'est pas
• ce n'est pas
• Cela n'
• Ça n'
• Ça ne

Désolée, C'est pas de l'art, c'est une image de parc géante.
بلا إهانة ولكنها مجرد حديقة كبيرة هذا ليسَ فناً

C'est pas mal venant d'un gars qui est toujours au lycée.
هذا ليسَ بسيء. هذا ليسَ بسيءٍ بالنسبةِ لطالبِ ثانوية.

Oui, et c'est peut-être vrai, mais C'est pas pour ça qu'il nous aide.
نعم، من الممكن ان يكون هذا صحيحاً ولكن هذا ليسَ سبب مساعدته لك

Tu plaisantes. Je ne devrais pas rire. ce n'est pas drôle.
،أنتَ تمزح، لا يجبُ أن أضحَك هذا ليسَ مُضحكاً

ce n'est pas assez.
.هذا ليسَ جيّد بما فيهِ الكفاية ،لو ذهبت إلى هنالك وقمت بهذا الأمر

Cela n'a pas de sens. Cette cape est mon œuvre.
هذا ليسَ منطقياً انا من صنعت هذا الرداء.

C'est pas un loup ordinaire. Je veux dire, il fait au moins 2 fois la taille moyenne, et il était inhabituellement hostile.
هذا ليسَ ذِئباً عاديّاً، أعني إنه على الأقل ضِعف الحَجم المتوسِّط، وعِدائي على نحوٍ غَريبٍ.

Et C'est pas bien, je sais, mais ce n'est pas si grave.
و هذا ليسَ بعظيماً، أعلم بذلك، و لكنّه ليس بذلك الشأن

Non, C'est pas de l'art, c'est un labyrinthe.
كلا، هذا ليسَ فناً. إنها متاهَة، متاهَة تأمُّل

C'est pas poli. Pourquoi tout le monde me fixe ?
هذا ليسَ مودباً لما الجميع يحدق بي ؟

Non, Rebadow. C'est pas à l'ordre du jour.
أنتَ مُخطِئ يا ريبيدو هذا ليسَ مُدرجاً على لائِحَة اليوم

C'est pas Mac Do ici. C'est pas comme on veut quand on veut.
هذا ليسَ مَطعَم بيرغَر كينغ لا يُمكنكَ أن تفعَلَ ذلكَ على طريقتِك

C'est pas très cool, de lâcher tes amigos comme ça.
هذا ليسَ ظَريفاً يا صاح أن تَتَخلى عَن أصدِقائِكَ هكذا

De nos jours, C'est pas une affaire, mais en 65,
اليوم هذا ليسَ شيئاً مُهِماً لكن في العام 1965

Je sais que ce n'est pas le bon moment mais, techniquement, le deuxième congélateur est à moi.
أعرف أن هذا ليسَ وقتاً مناسباً ولكن، تعلمين، تقنياً، درج الثلاجة الثاني ملكي.

ce n'est pas tout. On a amélioré le lancer.
لكن ، هذا ليسَ كل شيء، رمي الاشياء أصبح سهلٌ جداً

J'ai réalisé que ce n'est pas ce que je veux.
قد أدركتُ بأنَّ هذا ليسَ ما أرغبُ بهِ

Donc ce n'est pas de ta faute, et je ne veux plus jamais t'entendre dire ça.
إلا لو كان يعرفُ الحقيقةَ مسبقًا. لذا إنّ هذا ليسَ خطأكِ، ولا أريدُ أن أسمعَ منكِ.

ce n'est pas assez pour démontrer que ce sont les mêmes codes.
هذا ليسَ كافِياً ليظهِر أن الأكواد متشابِـهة

Je pense que Cela n'a rien à voir avec ton père, et tu le sais.
،أعتقدُ بأن هذا ليسَ لهُ أيّةُ علاقةٍ بوالدكِ .وإنكِ تعرفينَ ذلك

Il m'a fait des sales coups, mais ça... Ça n'a pas de sens.
لقَد فَعَلَ مَعي الكَثير مِن الأشياء السيئَة، لكن هذا ليسَ لهُ مَعنى

- Je ne peux pas t'aider si... - Ça ne te regarde pas !
لا يمكنني مساعدتك إن لم - هذا ليسَ من شأنكِ -