"هذا ليس الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est pas le moment
• Ce n'est pas le bon moment
• C'est pas le moment
• ce n'est pas un bon moment
• ce n'est pas vraiment le moment

Ce n'est pas le moment non plus d'assigner le blâme face à une situation généralement moins que satisfaite.
كما أن هذا ليس الوقت المناسب لإلقاء اللوم عن الحالة التي نواجهها والتي لا يمكن القول إنها مرضية.

Ce n'est pas le moment de jouer les nobles âmes, d'accord.
هذا ليس الوقت المناسب كي تكون نبيلاً , مفهوم؟

Père, Ce n'est pas le moment de jouer aux échecs.
ابى .. هذا ليس الوقت المناسب لتلعب الشطرنج

Je sais que Ce n'est pas le bon moment pour le dire, mais tant pis, il n'y aura jamais de bon moment.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لأقول لك ذلك لكن انسي ذلك لأنه لن يوجد أبدا الوقت المناسب

Bon, peu importe qui vous êtes, Ce n'est pas le bon moment pour un massage ou un strip tease ou n'importe quelle fonction sociétale vous pourriez exercer.
حسنا، كائنا من كنت، هذا ليس الوقت المناسب لتدليك أو ندف قطاع أو أيا كان وظيفة المجتمعية قد نفذ.

C'est pas le moment de lui dire qu'on a écrasé la boîte aux lettres.
أظن أن هذا ليس الوقت المناسب لنخبره بأننا دهسنا صندوق البريد

Ce n'est pas le moment de garder des secrets.
هذا ليس الوقت المناسب للحفاظ على الأسرار

Si Ce n'est pas le moment d'abuser verbalement de mes amis, quand alors ?
إذا كان هذا ليس الوقت المناسب لفظيا إساءة الأحباء، متى؟

Ce n'est pas le moment de parler avec l'ennemie. Salut. Écoute.
هذا ليس الوقت المناسب لتتحدثين مع الأعداء اسمع

Ce n'est pas le moment d'attaquer Delhi.
هذا ليس الوقت المناسب لمهاجمة دلهى من وجهة نظر سياسية

- Dan, Ce n'est pas le moment. - C'est le moment.
دان، هذا ليس الوقت المناسب الآن هو الوقت

Ce n'est pas le moment de reprendre cette discussion.
للأسف هذا ليس الوقت المناسب لنناقش هذا الموضوع القديم

- Vous lui ferez dire ce que vous voudrez. - Colonel, Ce n'est pas le moment.
أنا متأكد أنها قادرة على قول كولونيل هذا ليس الوقت المناسب

Ce n'est pas le moment de prendre un bain.
ماذا تفعل؟ هذا ليس الوقت المناسب لأخذ حمام.

Ce n'est pas le bon moment. Je sors à peine d'une relation.
هذا ليس الوقت المناسب لا يمكنني القفز من رجل لرجل

Ce n'est pas le bon moment. On a passé un accord, alors on s'y tient.
هذا ليس الوقت المناسب لهذا عقدنا إتفاقاً لذا التزم به

Comme je l'ai dit, maintenant Ce n'est pas le bon moment.
كما قلت لك سابقا,هذا ليس الوقت المناسب.

En fait, Ce n'est pas le bon moment.
في الواقع، هذا ليس الوقت المناسب

Mais Ce n'est pas le bon moment alors...
لكن تعلم؟ هذا ليس الوقت المناسب,حسناً؟

Je suis désolé. Ce n'est pas le bon moment.
، نعم أنا متأسف هذا ليس الوقت المناسب

C'est pas le moment de vous la mesurer.
هذا ليس الوقت المناسب لتقارنا رجولتيكما، أبعدا المسدسين.

ce n'est pas un bon moment, je ne suis pas chez moi.
كلا، هذا ليس الوقت المناسب

ce n'est pas vraiment le moment de consulter mon agenda.
هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي لمراجعة التقويم الاجتماعي الخاص بي.