"هذا ليس حقيقي" - Traduction Arabe en Français

• ce n'est pas vrai
• Ce n'est pas réel
• C'est pas vrai
• - C'est faux

Ce n'est pas possible. ce n'est pas vrai.
لا يمكن أن يكون حقيقيا هذا ليس حقيقي هذه ليست الحقيقية

Il dit avoir changé son nom pour rompre avec sa famille, mais ce n'est pas vrai.
إنه قال أنه غير إسمه لينفصل عن عائلته,ولكن هذا ليس حقيقي.

Ce n'est pas réel. Ce n'est pas comme ça que ça marche, non ?
أقصد , هذا ليس حقيقي هذه ليست سير الأمور , صحيح؟

Ce n'est pas réel. Le monde réel se trouve ailleurs.
هذا ليس حقيقي والعالم الحقيقي في مكان آخر

Je vois bien que tu ne n'aimes pas. C'est pas vrai.
من الواضح أنكِ لا تريديني بجوارك هذا ليس حقيقي

- C'est faux. - OK, mais vous l'avez fait ?
هذا ليس حقيقي , اعرف ذلك ولكن هل فعلتها ؟

Tu sais que ce n'est pas vrai.
عزيزتي، تعلمين أنّ هذا ليس حقيقي

Dis moi que ce n'est pas vrai.
كلاري، أخبريني أن هذا ليس حقيقي

Allons, ce n'est pas vrai.
هيا, هذا ليس حقيقي

- ce n'est pas vrai.
ماذا؟ هذا ليس حقيقي.

ce n'est pas vrai.
كلا ، هذا ليس حقيقي ، أليس كذلك؟

ce n'est pas vrai.
لا، هذا ليس حقيقي - لماذا لا تتكلّمين معي إذن؟

D'accord, je sais que Ce n'est pas réel, mais je devais faire quelque chose.
حسنا ، انا اعلم ان هذا ليس حقيقي لكن يجب علي فعل شيء

Ce n'est pas réel, Ce n'est pas réel, Ce n'est pas réel. Chérie, je suis ton père.
هذا ليس حقيقي، هذا ليس حقيقي هذا ليس حقيقي

Si Ce n'est pas réel, le boss s'en fichera.
. ان كان كل هذا ليس حقيقي , فالرئيس لن يُمانع

- Je dois sortir d'ici. - Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel.
يجب علي الخروج من هنا يجب علي الخروج هذا ليس حقيقي ليس حقيقي

- Elle vous mène en bateau les gars. Ce n'est pas réel ! - Il a raison.
انها تحاول اللعب معك , هذا ليس حقيقي - انه محق -

- Maître Principal, Ce n'est pas réel !
ماستر تشيف هذا ليس حقيقي - أين فتياتي ؟ -

C'est pas vrai. Tu l'avais avant qu'on se connaisse.
هذا ليس حقيقي ، لقد كان لديكِ قبل أن نلتقي.

Non, C'est pas vrai. Elle tient à moi.
كلا، هذا ليس حقيقي ، تهتم اهتماما كبيرا.

Regarde moi, et dis moi que C'est pas vrai.
أنظري إلي، وأخبريني بأن هذا ليس حقيقي

- C'est faux. - OK. Plutôt l'effet coup de poing.
هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة