"هذا ليس ضرورياً" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est pas nécessaire
• Ce ne sera pas nécessaire
• Ça ne sera pas nécessaire

Ce n'est pas nécessaire. Pas la peine d'être aussi brutal.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

J'apprécie votre offre mais Ce n'est pas nécessaire.
أقدر هذا العرض لكن هذا ليس ضرورياً بالفعل

Ce n'est pas nécessaire. S'il vous plaît placez votre main dans le grille-pain.
ـ هذا ليس ضرورياً ـ الرجاء، ضع يدك في المحمصة

Je compte mourir aujourd'hui, alors, Ce ne sera pas nécessaire.
اناأنويالموتاليوم, لهذا هذا ليس ضرورياً

- Ce ne sera pas nécessaire.
أتريدون رؤيته؟ هذا ليس ضرورياً

C'est mon boulot de vous garder vivant mais Ce n'est pas nécessaire.
. . مهمتي هي القبض عليكم , أحياء لو استطعت لكن هذا ليس ضرورياً

Ce n'est pas nécessaire, Walter. Merci.
هذا ليس ضرورياً على الإطلاق يا والتر شكراً لك

Ce n'est pas nécessaire. Signez ici. - Quelle belle journée.
هذا ليس ضرورياً يا سيدى وقع هنا فحسب

- Ce n'est pas nécessaire. - Si vous coopérez.
بحقك، هذا ليس ضرورياً - ما لم تتعاون يا سيدي -

Ce n'est pas nécessaire.
لا، لا, لا، لا هذا ليس ضرورياً

- et il faut saisir cette occasion. - Ce n'est pas nécessaire.
وعلينا اغتنام هذه الفرصة - هذا ليس ضرورياً حقاً -

Monsieur l'agent, Ce n'est pas nécessaire.
من فضلك، أيّها الضابط، هذا ليس ضرورياً.

Oh, non, Ce n'est pas nécessaire.
هذا ليس ضرورياً لأني مستقيلة أيضاً

- Appelez une ambulance ! - Ça va. Ce n'est pas nécessaire.
اتصل بالطوارئ - لا بأس, هذا ليس ضرورياً -

Non, Ce n'est pas nécessaire.
لا ، هذا ليس ضرورياً

Ce n'est pas nécessaire.
هذا ليس ضرورياً

Ce ne sera pas nécessaire.
هذا ليس ضرورياً كولونيل

Ce ne sera pas nécessaire.
هذا ليس ضرورياً

Ce ne sera pas nécessaire ma chère.
هذا ليس ضرورياً يا عزيزتي.

Ça ne sera pas nécessaire.
إن هذا ليس ضرورياً.