"هذا ليس عادلاً" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est pas juste
• C'est pas juste
• C'est injuste

Je ne suis pas prêt à vivre à nouveau avec une femme et Ce n'est pas juste pour toi... tu sais, j'ai mes enfants...
انا لست جاهزاً لااعيش مع امرأة مرة اخرى هذا ليس عادلاً لك تعلم ، وانا لدي اطفالي

C'est juste que Ce n'est pas juste.
لا، لا أكره ذلك، انه فقط، كما تعلم. هذا ليس عادلاً.

Je suis désolé. Tu n'as pas demandé ça. Ce n'est pas juste pour toi.
أنا آسف، أنت لم تطلبي هذا، هذا ليس عادلاً لك.

C'est pas juste. Il y a des gens qui ne peuvent pas avoir d'enfants.
هذا ليس عادلاً جدًا، بعض الناس لا يمكنهم إنجابّ أطفال حتى

C'est toujours moi. J'ai viré le jardinier, C'est pas juste.
ـ دوماً أفعل هذا، لقد طردتُ البستاني، هذا ليس عادلاً

Mais C'est injuste pour Vera, les domestiques ont besoin de stabilité !
ولكن هذا ليس عادلاً بالنسبة لـ فيرا عاملة المنزل تحتاج إلى الإستقرار

- Je ne sais que te dire, tu es virée. - Ce n'est pas juste.
ـ ليس لدى شىء آخر لأقوله ، أنت مطروده ـ هذا ليس عادلاً

Ce n'est pas juste .
و أنه لم يكن بالأب الجيد، هذا ليس عادلاً

Ce n'est pas juste, papa.
هذا ليس عادلاً أبي لقد ذهبت للغرفة المجاورة

Ce n'est pas juste. C'est réfléchit.
هذا ليس عادلاً هذا تصرفاً ذكياً

Tu ne peux pas dire que Ce n'est pas juste.
لا يمكنك القول بأن هذا ليس عادلاً

Mais Ce n'est pas juste pour toi.
نعم ، مع ذلك ، أقصد أن هذا ليس عادلاً

Mais Ce n'est pas juste.
لكن هذا ليس عادلاً.

Et voilà. Wow, C'est pas juste. Tu as couché dans un hangar à bateau
ها هو , واو , هذا ليس عادلاً أنتَ تضاجع في الحمام

C'est pas juste.
إنّه دوري لأخبركم بقصّتي ، حسناً؟ حسناً ، هذا ليس عادلاً

C'est pas juste. J'ai rencontré des types très bien.
هذا ليس عادلاً, لقد التقيت بالكثير من الرجال اللطفاء مؤخراً

C'est pas juste, Earl. Les chiens sont habitués à courir côte à côte.
هذا ليس عادلاً ايرل، فالكلب معتاد على التسابق على قوائمه الأربع

Oh, C'est pas juste, ça fait 3 ans que je postule.
هذا ليس عادلاً ، لقد كنت أتقدم بطلباتٍإليهممنذثلاثةأعوام!

C'est injuste. Il est trop cuit. Et franchement, la viande est pas des plus fraîche
هذا ليس عادلاً , أحرقت الطعام وبصراحة إنه ليس باللحم الطازج

C'est injuste, ce que les gens essaient de vous faire.
هذا ليس عادلاً ما يحاول الناس في هذه البلده فعله بحقك

Je ne peux pas ! Ne fais pas ça. C'est injuste.
لا استطيع, لا تفعل هذا هذا ليس عادلاً