"هذا ما تفعله" - Traduction Arabe en Français

• C'est ce que font
• C'est ce que tu fais
• c'est ce que fait
• C'est ce qu'elle fait
• C'est ce qu'on fait
• C'est ça que tu fais
• C'est ce que vous
• C'est comme ça qu'elle fait
• est ce que vous faites

Je l'ai modifiée. C'est ce que font les gens drôles.
عدّلتها هذا ما تفعله الناس ذات حسّ فكاهي

Le truc c'est que je n'ai pas envie d'y aller, mais nous sommes un couple maintenant, alors je viens quand même, parce que C'est ce que font les couples.
حسنا , وجهة النظر هنا اني لم أرغب في الذهاب لكننا ثنائي الآن لذا ذهبت علي أية حال لأن هذا ما تفعله الثنائيات

On va l'aimer. C'est ce que tu fais. Tu ne me le feras pas subir.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

parce que C'est ce que tu fais quand quelqu'un que tu aimes est à l'hôpital.
لأن هذا ما تفعله حين يدخل شخص تحبه إلى المستشفى.

Mais tu dois aussi t'en remettre. Parce que c'est ce que fait la famille.
لكن عليك تخطي ذلك لأن هذا ما تفعله العائلات

Tu as raison C'est ce qu'elle fait, mais ce n'est pas tout ce qu'elle fait, car à la seconde où elle a su pour toi, elle a dû mentir pour toi, et elle continue de te traiter comme de la famille
انت على حق هذا ما تفعله ولكن ليس هذا فقط لأنه من اللحظة التي اكتشفت فيه الامر بخصوصك

C'est ce qu'on fait à celui qui entre par effraction.
هذا ما تفعله عندما يحاول أحد اقتحام المكان.

C'est ça que tu fais pendant tes vacances ?
هذا ما تفعله في إجازتك ؟

Parce que C'est ce que font les amies les unes pour les autres.
وتأتوا لتناول الشراب معي ؟ أجل ، لإن هذا ما تفعله الفتيات لبعضهن البعض

Ensuite, la presse nous démolira, parce que C'est ce que font les médias.
ثم سيقومون بتمزيقنا لأشلاء لأن هذا ما تفعله الصحافة

Car C'est ce que font les belles femmes quand je les invite à diner avec moi.
لأن هذا ما تفعله النساء الجميلات حين أدعوهن إلى العشاء.

Parce que C'est ce que font les femmes normales quand elles dépriment.
لأن هذا ما تفعله النساء العاديات في حالات الاكتئاب

Je t'accompagne, parce que C'est ce que font les mères, et je suis ta mère
سأوصلك لأنّ هذا ما تفعله الأمّهات، و ها أنا أفعله

C'est ce que tu fais quand tu es face à toi-même ?
هل هذا ما تفعله عندما كنت اليسار إلى الأجهزة الخاصة بك ؟

L'important, C'est ce que tu fais à ceux que tu prétends aimer.
هل هذا ما تفعله تقول بأنك تحب .. ذلك لا يهم

Maintenant tu peux de nouveau jouer les héros, parce que C'est ce que tu fais.
و الآن ستكون بطلاً ثانيةً، لأن هذا ما تفعله.

C'est ce que tu fais de toi, comment tu te conduis, comment tu diriges ton affaire.
هذا ما تفعله مع نفسك، هكذا تتصرف مع نفسك و عملك.

c'est ce que fait la fille de mon livre.
أنه هذا ما تفعله الفتاة التي في قصتي.

Il est d'autant plus tragique de voir l'homme créer lui-même des catastrophes que tant de pays soient frappés par des catastrophes naturelles (tremblements de terre, inondations, typhons, ouragans, tsunamis). Or c'est ce que fait l'Europe.
إن العديد من الاقتصادات معرضة للكوارث الطبيعية ــ الزلازل والفيضانات والأعاصير وموجات المد العارمة ــ وإضافة الكوارث التي هي من صنع البشر تجعل الأمور أكثر مأساوية. ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد. بل إن جهل قادتها المتعمد بدروس الماضي يرقى إلى درجة الإجرام.

Si C'est ce qu'elle fait, elle irait après la personne qui lui a fait ça.
إذا كان هذا ما تفعله فأنها تريد ملاحقة شخص معين الذي فعل ذلك بها

C'est ce qu'elle fait.
أتفهم ذلك, لكنني لن أرميها في زنزانة, اتفقنا؟ هذا ما تفعله.

Déloger les problèmes, et les supprimer. C'est ce qu'on fait quand on est roi.
اجتثاث المشاكل من جذورها يمحوها، هذا ما تفعله حين تكون الملك.

C'est ça que tu fais au travail ?
هل هذا ما تفعله بعملك؟

C'est ce que vous faites, Will, vous choisissez les mots parfaits.
هذا ما تفعله يا ويليام أنت تختار كلمات ممتازة

Elle n'a pas de sœur jumelle. C'est comme ça qu'elle fait.
ليس لديها أخت توأم هذا ما تفعله