"هذا ما سمعته" - Traduction Arabe en Français

• C'est ce que j'ai entendu
• À ce qu'il paraît
• - Il paraît
• ce qu'on m'a dit
• C'est ce qu'on dit

Ils arrivent pas à le ranimer. C'est ce que j'ai entendu.
حالته لا تستقر ، هذا ما سمعته من الرجل

Je veux dire, C'est ce que j'ai entendu dire... de gens que... j'ai rencontré... sur I'Internet.
أعني، هذا ما سمعته من الناس الذين قابلتُهم على الانترنت

C'est ce que j'ai entendu. Avant que le pneu éclate.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

À ce qu'il paraît.
هذا ما سمعته عنها

Du moins, À ce qu'il paraît.
على الأقل هذا ما سمعته

- Il paraît. - Je dois retourner bosser.
هذا ما سمعته يجب ان اعود الآن لعملي

Vous êtes trop entêté et rouspéteur, à ce qu'on m'a dit.
إنك شديد العناد ومثير كبير للمشاكل، هذا ما سمعته

Vous allez adorer. - C'est ce qu'on dit.
ـ بوليفيا جميلة، سوف تحبينها ـ هذا ما سمعته

C'est ce que j'ai entendu.
لأن هذا ما سمعته

Ouais. C'est ce que j'ai entendu de sources anonymes.
نعم , هذا ما سمعته من مصادر مجهوله

- C'est ce que j'ai entendu dire, Fils.
- هذا ما سمعته يا بني- هل ستذهب لرؤية جين بعد المباراة؟

Je veux dire, que C'est ce que j'ai entendu.
أقصد , هذا ما سمعته

C'est ce que j'ai entendu Fatty dire, une fois.
هذا ما سمعته من فادي ذات مرة

Je veux dire, C'est ce que j'ai entendu.
. أعني ، هذا ما سمعته

Je dis juste que C'est ce que j'ai entendu dire.
أقول أن هذا ما سمعته فحسب

À ce qu'il paraît.
هذا ما سمعته.

À ce qu'il paraît.
هذا ما سمعته

- Il paraît.
و هذا ما سمعته من قبل

- Je m'appelle Sam. - Il paraît.
- أنا سام هذا ما سمعته

- Il paraît.
هذا ما سمعته

- Oui. C'est ce qu'on m'a dit. C'était avant que j'arrive.
هذا ما سمعته , بأية حال لقد كان هذا قبل مجيئي

- C'est ce qu'on dit. On dit quoi ?
ـ آسف، ان هذا ما سمعته ـ ماذا سمعت؟