"هذا مثير للاهتمام" - Traduction Arabe en Français

• C'est intéressant
• Très intéressant

C'est intéressant que vous nous contactiez maintenant.
هذا مثير للاهتمام أنه عليك أن تأتي إلينا الآن

C'est intéressant parce qu'il s'agit de propriétés luxueuses.
لا، هذا مثير للاهتمام لأننا نملك عقارات واسعة

Essaye plutôt quelque chose comme, "Oui, C'est intéressant.
فقط حاول شيء من هذا القبيل حسنا، هذا مثير للاهتمام

Il paraît que tu es mêlé à ça. Je trouve ça Très intéressant.
يبدو أنك تدبرت هذا أيضاً هذا مثير للاهتمام

Très intéressant.
والداك يجمعان الغلايين؟ هذا مثير للاهتمام

Un homme, inconnu du CODIS, mais C'est intéressant.
ذكر غير معروف، وليس في بيانات المشتبه بهم، ولكن هذا مثير للاهتمام.

- C'est intéressant. - Rien ne semble avoir bougé à l'étage. Ça doit être le mari.
هذا مثير للاهتمام لا شيء يبدو مبعثراً في الطابق العلوي لابد أن هذا هو الزوج

C'est intéressant quand on est dans ce genre de boulot.
في الواقع هذا مثير للاهتمام اذا كنت تحب مثل هذه الاشياء

Commission Fédérale de l'Energie, C'est intéressant.
الهيئة الفدرالية للطاقة هذا مثير للاهتمام

Ils vivaient dans la région. C'est intéressant.
كانوا يستوطنون المنطقة بأكملها هذا مثير للاهتمام

L'année où j'ai commencé ici. C'est intéressant.
السنة التي بدأت فيها العمل هنا هذا مثير للاهتمام

C'est intéressant, car mes enquêteurs ont visité son appartement et ils n'ont trouvé aucune trace d'engrais, de téléphones ou de minuteries.
لا - حسنا هذا مثير للاهتمام - لأن محققينا كانوا في شقته ولم يجدوا أي أثر للأسمدة ولا هواتف ولا موقتات

C'est intéressant, moi aussi.
هذا مثير للاهتمام أنا أظن ذلك أيضا

Ah, ça C'est intéressant. Vous avez lu la Genèse, 34 ?
أجل، أجل هذا مثير للاهتمام "هل قراتم "سفر التكوين 34؟

Mais... C'est intéressant.
لا أعلم، أعني، هذا مثير للاهتمام

Je m'y attendais après qu'elle ait couru pieds nus dans le parc, mais... c'est intéressant :
ومن حول ما كنت أتوقع بعد تشغيل حافي القدمين في الحديقة، ولكن... هذا مثير للاهتمام:

Attaché militaire, C'est intéressant.
ملحق العسكري.. هذا مثير للاهتمام

Bien, C'est intéressant
إذًا، هذا مثير للاهتمام حقًّا.

Je n'ai que la Parole infaillible de Dieu. Mais c'est Très intéressant.
أنا أؤمن بـ"كلمة الرب" المعصومة ولكن هذا مثير للاهتمام

Tout ça est Très intéressant.
كل هذا مثير للاهتمام

C'est Très intéressant. C'est génial.
هذا مثير للاهتمام كثيرا،،، إنه عظيم