"هذا مذهل" - Traduction Arabe en Français

• C'est incroyable
• C'est génial
• C'est fantastique
• C'est merveilleux
• C'est fascinant
• C'est impressionnant
• C'est super
• C'est formidable
• C'est dingue

C'est incroyable. Je ne peux pas croire que mon père ne m'en ai jamais parlé.
هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط

Tu es prête à montrer au monde qui tu es vraiment. C'est incroyable.
تتمنين أن ترين العالم من تكونين هذا مذهل

Ouah, C'est incroyable. Regardez ça. Deux meilleurs potes qui dînent.
هذا مذهل , رؤية أفضل صديقان يتناولان العشاء معاً

Mec, C'est génial, mec. Un amour de clown fou pour toi, mon frère.
هذا مذهل يا رجل، أحب حبك المهرجين الجنوني

C'est fantastique. Je n'ai jamais été aussi près de me frotter les yeux en signe d'incrédulité. Oh, et puis, après tout ?
هذا مذهل ، لم أوشك على فرك عيني من عدم التصديق هكذا من قبل

C'est incroyable, en sachant que notre premier et dernier verre ensemble était quand je t'ai drogué avec ta bière.
هذا مذهل بأعتبار هذه اول واخر مرة نشرب بها عندما كنت مخدر بالبيرة خاصتك

C'est incroyable. J'avais lemême objectif surmon premier CV.
هذا مذهل أظن أهدافي كانت هكذا بسيرتي الذاتية الأولى

C'est incroyable, sauf qu'on a pas la clé du mystère.
هذا مذهل .. ويلا باستثناء الجزء حيث لا نعرف النقطة الرئيسية

C'est incroyable, nous pourrions le réaliser en applicant nos connaissances actuelles en nutrition.
هذا مذهل. و هذا كلّه يَنتُجْ عن فهم التغذية، و بتطبيق التغذية، و مجرّد ملاحظة النتائج.

C'est incroyable ! Ça lui a donné des superpouvoirs ?
هذا مذهل ، هلا أخبرتني لو أنه صار خارقاً

C'est incroyable, Toph. Pour l'air, les premiers maîtres étaient les bisons volants.
هذا مذهل يا توف, أنا تعلمت التسخير من الرهبان و لكن المُسخريين الأصليين كانوا الثيران الطائرة

Mais tu es en vie, et, et Ted est en vie. C'est incroyable !
لكنك على قيد الحياة ، وكذلك تيد هذا مذهل

Mec, C'est génial, mais... si rien ne doit changer, alors.
هذا مذهل يا رجل ولكن اذا لم يكن أى شئ سيتغير

C'est génial, vous imaginez ce que je ressens ?
هذا مذهل. أيمكنك أن تتخيل الشعور الذي عندي؟

C'est génial. Tu as un goût incroyable.
هذا مذهل, فلديكِ ذوقٌ رفيعٌ بالفعل

C'est fantastique, papa !
حقاً؟ ، يا إلهي ، أبي هذا مذهل

C'est fantastique. Mais d'où il sort ?
هذا مذهل من أين أتى؟

Je n'en reviens pas, Fernando ! Incroyable. C'est merveilleux.
لا أصدق يا فيرناندو ، هذا مذهل ، رائع

C'est fascinant. Je n'ai jamais eu ce problème.
هذا مذهل ، حقاً لم تواجهني هذه المشكلة من قبل

C'est impressionnant, et rapide. À combien le vendront-ils ?
،عجبًا، هذا مذهل وسريع كم سيكون ثمن العدستين؟

- J'ai oublié. C'est super d'avoir fait ça pour moi.
هذا مذهل جداً أنكم تفعلون هذا من أجلي

C'est formidable !
هذا مذهل يا عزيزي.

C'est dingue ce qu'il a perdu comme sang.
ألديك أية فكرة كم فقد هذا الرجل من دماء؟ هذا مذهل