"هذا ممكناً" - Traduction Arabe en Français

• c'est possible
• est-ce possible
• c'était possible
• ça possible

Je vous ai amené chez moi pour rencontrer ma famille, même si nous pourrions être amis, si c'est possible dans ce lieu maudit.
أحضرتك بيتي لترى عائلتي حتى أني أعتقدت أن نكون صديقين اذا كان هذا ممكناً في هذا المكان الملعون

Je ne sais pas comment c'est possible, mais il est de plus en plus bizarre.
،لا أعلم كيف يكون هذا ممكناً لكنه يزداد غرابة

si c'est possible.
أرغبُ حقاً بأن نتحدث أكثر إذا كان هذا ممكناً

Tu apparaissais dans mes rêves. Comment est-ce possible alors que je ne t'avais jamais vu avant?
أنت كنت تظهر في أحلامي كيف يكون هذا ممكناً حينما أنا لم أرك من قبل ؟

- est-ce possible ? - Quoi ?
اتسائل لو كان هذا ممكناً ماذا؟

C'est directement connecté à son cerveau, on savait que c'était possible.
الربط المباشر لدماغه هو ما جعل من هذا ممكناً

Nous ne savons pas s'il pensait toujours ça possible, ou s'il savait que l'algorithme était un échec.
لكننا لا نعلم هل مازال يرى هذا ممكناً أو هل يعلم بأن مصفوفة التضليل الفكري فشلت

Apres avoir vu notre spectacle d'aujourd'hui vous n'imaginez pas seulement, vous croirez aussi que c'est possible.
. حسناً بعد مشاهدتنا للعرض اليوم لن تتخيل فحسب . ولكن أيضاً ستصدق أن هذا ممكناً

Je dois garder la tête froide, si c'est possible.
أحتاج أن يبقى رأسي صافياً إذا كان هذا ممكناً

Si c'est possible, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas réussir.
تحرك الحبس الرهني عبر الدعاوى القضائية سريعاً إن أصبح هذا ممكناً فلا أرى سبباً يمنع من الموافقة

Je crois, si c'est possible.
نعم ، أعتقد إذا كان هذا ممكناً إنه سوف يتعين

Je t'aime. Et si c'est possible, vérifiez que je suis toujours vivant après ma chute, ce serait cool.
آحبك أيضاً لو كان هذا ممكناً لو أمكنكم النظر

Ou est-ce que j'ai atteint les 42. c'est possible, car je ne compte plus. Pour quoi faire?
لا أعرف إن كان هذا ممكناً لأنني لا أستمر بمتابعته

Je crois que ça s'empire entre eux, si c'est possible...
أظنّ أنّ حالهما تستاء أكثر، إن كان هذا ممكناً

Allons chez moi se défoncer encore plus, si c'est possible.
لنذهب إلى شقّتي ونمرح أكثر إن كان هذا ممكناً

Je le crois pas ! Comment est-ce possible ?
لا , لم تقل هذا كيف يكون هذا ممكناً ؟

Je ne comprend pas. Comment est-ce possible ?
لا أفهم كيف يَبدو هذا ممكناً

Comment est-ce possible ?
كيف يكون هذا ممكناً ؟

Je ne le ferais pas si je ne pensais pas que c'était possible.
لما كنت سأفعل هذا إن لم أعتقد أنه هذا ممكناً