"هذا من أجلي" - Traduction Arabe en Français

• ça pour moi
• C'est pour moi
• le pour moi
• cela pour moi
• ceci pour moi

Mais à part ça, tu... tu n'as pas à faire ça pour moi.
لكن بخلاف ذلك، لست مضطرًا لتفعل هذا من أجلي

Ne prétends pas faire ça pour moi. Tu m'as très bien fait comprendre que mon bien-être était la dernière de tes priorités.
لا تزعمي أنك تفعلين هذا من أجلي ، إنك أَبنتِ منذ فترة أن وجودي هو آخر إهتماماتك

Tu feras ça pour moi quand les poules auront des dents.
اليوم الذي تفعل فيه هذا من أجلي لن يأتي أبدا

Jamais personne n'avait fait ça pour moi auparavant.
ليس هنالك من أحد قام بأي شيء مثل هذا من أجلي من قبل

C'est pour moi ou Barbie ?
هل هذا من أجلي أم من أجل باربي "ماليبو"؟

Si tu ne fais pas ça pour moi, je... Je ne peux plus te voir.
إن لم تفعل هذا من أجلي فلا أستطيع رؤيتك بعد الآن

- J'ai oublié. C'est super d'avoir fait ça pour moi.
هذا مذهل جداً أنكم تفعلون هذا من أجلي

J'ai beaucoup de chance d'avoir un mari capable de faire tout ça pour moi.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Vous devez parler à quelqu'un de ça pour moi.
انتظر لحظة، يجب أن تتحدث إلى شخص ما بشأن هذا من أجلي

Si tu tiens vraiment à moi, tu feras ça pour moi.
إذا كنت تهتم لأمري على الاطلاق سوف تفعل هذا من أجلي

C'est sympa d'avoir fait ça pour moi.
إني أقدرُ لكَ حقاً، فعلكَ هذا من أجلي حسناًَ، أنظر

Je ne sais toujours pas pourquoi tu fais tout ça pour moi.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Si vous voulez savoir qui a tué votre père, faites ça pour moi.
الان إذا كنت حقاً ترغب بمعرفة من قتل والدك إفعل هذا من أجلي

Non, je ne...s'il te plaît ne fais pas ça pour moi.
. . لا , لا أعرف أرجوك لا تفعل هذا من أجلي

Si tu fais ça pour moi, on reviendra l'an prochain, tout un week-end, on prendra une chambre d'hôtel...
إذا فعلت هذا من أجلي سوف نعود العام القادم و سنقضي عطلة الأسبوع

Je fais ça pour moi. Oui, et réparer une voiture est beaucoup de boulot.
ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير

J'ai besoin que tu regardes ça pour moi.
أريدك أن تلقي نظرة على هذا من أجلي

J'ai juste... J'ai juste besoin que tu fasses ça pour moi.
أريدك فحسب أن تفعل هذا من أجلي

C'est pour moi de tout manière. Tu peux continuer à manger tout ce que tu aimes.
لن أوقفك، كلي ما تشائين، هذا من أجلي

Ignore cet homme et fais le pour moi, tu le ferais, s'il te plaît,
تجاهل هذا الرجل.. وافعل هذا من أجلي, أيمكنك هذا, رجاءً,

Un ami ferait cela pour moi, un frère n'hésiterait pas un instant.
صديق سيفعل هذا من أجلي عائلتي ستفعل هذا بسرعة

Ma maman a commencé ceci pour moi quand je suis né... et il n'y a pas une année de ma vie qui ne soit dedans.
أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا