"هذا من اجلي" - Traduction Arabe en Français

• ça pour moi

Tu n'as pas à faire ça pour moi.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Je n'en reviens pas que vous ayez fait tout ça pour moi.
أنا لا أستطيع التصديق انكم فعلتم كلّ هذا من اجلي.

C'est juste que personne n'avait jamais fait ça pour moi.
كل ما في الامرا ان أحدا لم يفعل هذا من اجلي ابدا

Ne fais pas comme si il avait fait ça pour moi.
لا تتصرفي كما لو انه فعل هذا من اجلي

Tu peux vérifier l'enregistrement de ça pour moi ?
هل يمكن تسجيل هذا من اجلي ؟ لدي شيئ لكي اقوم به

Dire qu'il a fait ça pour moi. - Je le connais même pas.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى

Enfin, si je peux supporter tes histoires, tu pourrais faire ça pour moi.
أعني ،، انني اذا كان يمكنني ان ارفع من ممارساتك يمكنك فعل هذا من اجلي

Tu peux t'occuper de ça pour moi, mon grand ?
هل ترمي هذا من اجلي ايهـا الهدآف ؟

S'il te plaît, fais... Allez. Fais ça pour moi.
من فضلك افعلي افعلي هذا من اجلي

J'aime que t'ai voulu faire ça pour moi.
احب انكِ تريدين عمل هذا من اجلي

- Tu peux faire ça pour moi ou pas ?
هل ستفعلين هذا من اجلي ام لا ؟ حسنا

Salut, les gars ! Tout ça pour moi ?
مرحبًا يا فتيان كل هذا من اجلي ؟

Tu peux faire ça pour moi ?
هل يمكنك ان تفعل هذا من اجلي ؟

Pourquoi il fait pas ça pour moi ?
لماذا لا يريد جايمس عمل هذا من اجلي ؟

Tu ferais ça pour moi ?
لا أصدق بأنك ستفعل هذا من اجلي

Tu peux... - Tu ferais ça pour moi ?
هل يمكنك فعل هذا من اجلي ؟

Pourquoi es-tu encore en train de faire ça pour moi ?
لماذا انت تعمل هذا من اجلي ؟

Tu as préparé tout ça pour moi ?
هل فكرت بكل هذا من اجلي ؟

Tu fais ça pour moi ?
انت تفعل هذا من اجلي

Vous ne devriez pas faire ça pour moi.
لايجب أن تفعلي هذا من اجلي.