"هذا نوع من" - Traduction Arabe en Français

• C'est une
• c'est un
• C'est le genre de
• C'est exactement le genre de
• C'est de
• est un peu
• ce genre de
• C'est plutôt
• une sorte de

Tu crois que C'est une assurance, mais non.
تعتقدين أن هذا نوع من الحماية لكنه ليس كذلك

C'est une sorte de signe qu'il est toujours là, quelque part.
لابد أن هذا نوع من اشارة أنه هناك بمكان ما

c'est un genre de zone grise du point de vue d'un médecin.
حسنا ، هذا نوع من المنطقة الرمادية من وجهة نظر الطبيب

C'est le genre de question que tu devrais lui poser.
هذا نوع من الاسئلة التي عليك سؤاله هو

C'est exactement le genre de preuve que nous recherchons, n'est-ce pas ?
هذا نوع من الأدلة التى نبحث عنها، أليس كذلك؟

C'est de l'argot des villes ?
شدّْ ما؟ هل هذا نوع من كلام المدينةِ؟

Parce que tout ça est un peu fou.
دعينا ننتظر ثانية لان هذا نوع من المكسرات

Mais si ce genre de diplomatie personnelle peut apporter une compréhension entre nos deux pays, cela ne vaut-il pas la peine d'essayer ?
لكن اذا كان هذا نوع من الدوبلوماسيه الشخصيه يمكن ان يجلب تفاهماً بين دولتينا, الن يستحق المحاوله ؟

Hé, C'est plutôt calme pour un grand journal.
مهلا، هذا نوع من الهدوء لصحيفة رئيسية

C'est une façon pour vous de contourner la promesse que vous m'avez faite.
هذا نوع من أنواع الانزلاق من خلال القضبان هذا نوع من طريقة للخروج من وفائك بالوعد معي

Si C'est une initiation d'un gang de masse, ça pourrait être la première d'une série d'attaques.
إن كان هذا نوع من إنضمام جماعي للعصابات قد تكون هذه الحادثة الاولى بمجموعة حوادث

C'est une sorte de baptême pour toi, assez déchirant, mais ça l'est pour moi aussi.
هذا نوع من التعميد الداخلي بالنسبة لك، وهو ماكان سيكون محزنًا للغاية، باستثناء أنني أظنه لأجلي بعض الشيء.

Si C'est une sorte de thérapie par l'exposition, j'ai compris.
حسنٌ، انظر، إن كان هذا نوع من العلاج بالتعرض للخوف

- C'est une question fondamentale.
هذا نوع من الأسئلة الأساسية ، ألا تعتقدين هذا ؟

C'est une espèce d'orgie ou quoi ?
هل هذا نوع من العبث او شئ من هذا القبيل ؟

M. Miyagi, c'est un peu génant, mais j'ai un problème d'érection.
سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب.

c'est un coffre fort. C'est bon signe.
يبدو منجماً ملئ بالثروة \ هذا نوع من التفاؤل

C'est le genre de conneries prétentieuses que les Américains racontent aux Françaises pour pouvoir coucher avec elles.
هذا نوع من الهراء الرنان الذى يقوله الأمريكيين دوماً للفتيات الفرنسيات حتى يتمكنون من النوم معهن

Bon, à long terme, C'est le genre de manie stupide, agaçante, qui provoquera la séparation.
الآن, على المدى البعيد هذا نوع من الغباء و عادة مزعجه و قد يسبب هذا الإنفصال بينكما

C'est exactement le genre de ruse que ma famille pourrait utiliser.
هذا نوع من الخدعه. أوقعتنى فيه عائلتى.

C'est de l'héroïsme non ?
هذا نوع من البطولة، صحيح؟

Apparemment, ce genre de perte de mémoire peut arriver après un traumatisme crânien.
ان هذا نوع من فقدان الذاكره يمكن ان يحدث مع ضدمه قويه في الرأس

J'imagine que C'est plutôt romantique.
هذا نوع من الرومانسية على ما اعتقد

Serait-il possible que ce soit une sorte de carte de l'univers ?
إذاً من الممكن أن يكون هذا نوع من الخرائط للكون ؟