"هذا هو عملي" - Traduction Arabe en Français

• C'est mon travail
• C'est mon boulot
• c'est mon métier
• c'est mon job
• Ce sont mes affaires

C'est mon travail... d'aider les gens, pas de les blesser.
نعم, حسناً, هذا هو عملي أن أساعدَ الناسَ لا أؤذيهم

C'est mon travail et je me casse le cul 12 heures par jour pour le garder.
هذا هو عملي وأعمل 12 ساعة يومياً للحفاظ عليه

Je suis venue parce que C'est mon travail.
أتيتُ إلى هنا لأنّ هذا هو عملي

Protéger ces coupes-feu, oui C'est mon boulot mais je ne peux pas faire ça tout seul.
حماية هذه الجدران النارية نعم هذا هو عملي ولكننى لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدى

- J'ai donné l'information quand elle m'est venue C'est mon boulot.
-لقد حررت الأخبار التي وصلت إلي, هذا هو عملي.

Déchiffrer les gens, c'est mon métier.
أجني رزقي من قراءة سلوك الناس، هذا هو عملي

Parce que c'est mon job.
لأن هذا هو عملي.

Je le ferais parce que C'est mon travail.
سأفعل يا آرثر لأن هذا هو عملي.

Le truc c'est que, si C'est mon travail maintenant... protéger l'Histoire, préserver le passé, tu vois, sauver les choses qui sont censées exister...
الشيء هو، إذا كان ...هذا هو عملي الآن ،حماية التاريخ، والحفاظ على الماضي كما تعلمون، توفير الأشياء ...التي من المفترض أن تكون

C'est mon travail, docteur.
هذا هو عملي , دكتور

Mme Banks m'a envoyé faire des courses. C'est mon travail.
السيّدة (بانك) أرسلتني في بعض المهام, هذا هو عملي,

A fait bon là-bas aujourd'hui. C'est mon travail.
أبليت بلاءً حسنا اليوم - هذا هو عملي -

Bien sûr ! C'est mon travail.
بالطبع، هذا هو عملي

C'est mon travail, Skip. Allez chercher votre fusil de chasse.
هذا هو عملي (سكيب) أذهب وأحظر بندقيتك

C'est mon boulot.
هو كيفية حماية الأمريكيين من الخوف هذا هو عملي

Han, tu dépasses vraiment les bornes, ce qui est très grossier, car C'est mon boulot
هان)، إنك حقاً تتخطى حدودك) وهذا وقح جداً، لأن هذا هو عملي

C'est mon boulot, c'est un risque que nous allons courir.
هذا هو عملي إنها فرصتنا الوحيدة

Je suis censé protéger nos enfants. C'est mon boulot.
من المفترض ان احمي اطفالنا، هذا هو عملي

Connaître les gens, c'est mon métier.
و لماذا تتفاجأ ؟ هذا هو عملي ، التواصل بين الناس

Restez là et confiance. c'est mon métier de faire ça.
إنتظر و ثق بي فإن هذا هو عملي

Mais mon frère Zakir me dit que c'est mon job.
ولكن أخي (زاكر) يقول أن هذا هو عملي

- Occupe-toi de tes oignons, Pedro. - Ce sont mes affaires.
ـ فكر في عملك فقط يا بيدرو ـ هذا هو عملي