"هذا هو ما تريد" - Traduction Arabe en Français

• c'est ce que tu veux
• ce que vous voulez

Si c'est ce que tu veux, tiens.
إذا كان هذا هو ما تريد حقا، وسوف تنغمس لك.

Je ne te demanderai pas pourquoi, car c'est ce que tu veux.
انا لا شيء أسألك لماذا، لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

Eh bien, trésor, je vais être sincère avec toi, parce que j'ai l'impression que c'est ce que tu veux.
حسنا، والعسل، وأنا ستعمل يكون صادقا معك، لأنه يبدو مثل هذا هو ما تريد.

Je ne sais pas si vous seriez capable de vous remettre ensemble après ça... en supposant que c'est ce que tu veux.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تكون قادرة أن نعود معا بعد ذلك... على افتراض هذا هو ما تريد.

Si vous êtes sûr que ce ce que vous voulez faire.
إذا كنت متأكدا من أن هذا هو ما تريد القيام به.

Si c'est ce que tu veux.
إذا كان هذا هو ما تريد.

Alec, si c'est ce que tu veux vraiment...
(أليك) إذا كان هذا هو ما تريد حقا

Bon , si vous voulez vraiment être sa petite amie , arrêtez de tourner autour et dîtes-lui ce que vous voulez .
الآن، إذا كنت تريد حقا أن تكون صديقته، التوقف عن اللعب حولها و اقول له هذا هو ما تريد.