"هذا يحصل" - Traduction Arabe en Français

• Ça arrive
• ça arriver
• Ca arrive
• que ça arrive

C'est bon, tu t'en sors bien. Ça arrive tout le temps.
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت

Parce que Ça arrive à tout le monde, pas parce que vous êtes gay.
أعني أنك تعلم بأن هذا يحصل لأي شخص ليس لأنك شاذ

Ça arrive, Brick. Tu te souviens de la pièce pour les poupées de Mamie ?
هذا يحصل يا بريك أتذكر حجرة جدتي للدٌمى؟

Trouvez Dana. Ne laissez pas ça arriver à Dana.
فقط إحضروا دانا لا تدعوا هذا يحصل لـ دانا

Et si vous laissez ça arriver encore une fois, la douleur que vous et votre famille allez endurer lorsqu'ils vont déterrer votre fille, tout ça, ça se sera passé pour rien parce que ça n'aide que Griffin.
وإن تركتي هذا يحصل الألم الذي ستتحملونه أنتِ وعائلتكِ عندما يتم إخراج جثة إبنتك من الارض

Non. Il s'est changé en une sorte de zombie. Ca arrive quelquefois, ma petite.
لا، تحول إلى زومبي من نوع ما هذا يحصل أحياناً

Pas une maudite journée sans que Ça arrive.
ـ لأنه يتلقى مكالمة هاتفية ـ عزيزتي، هذا يحصل في كل يوم

Ça, Ça arrive souvent.
ويأخذ المخدرات هذا يحصل في الواقع كثيراً

Il ne peut pas savoir que nous étions sur lui. (Bruissements) Dis-moi que Ça arrive tout le temps
لا يجب أن يعرف أننا وجدنا هذا. أخبرني أن هذا يحصل طوال الوقت،

Ça arrive le jour où nous on attrape ce gars.
هذا يحصل في نفس اليوم الذي نعتقل فيه هذا الشخص.

Je n'arrive pas à croire que Ça arrive ! On va perdre toutes nos places sur les attractions encore !
لا أصدق أن هذا يحصل سوف تفوتنا كل ألعاب المملكة السحرية ثانية

Ça arrive de sucer.
تفعل هذا للآخرين. الناس يفعلون هذا مع بعضهم، هذا يحصل.

Ça arrive dans tous les hôtels. Y a-t-il eu quelque chose
هذا يحصل في كل فندق هل هناك شيء

Ça arrive tout le temps, en fait, ce qui est bizarre, vu que leurs boulot est de ne pas tuer les gens mais...
هذا يحصل طوال الوقت , في الواقع , و هو شي غريب ... على إعتبار أن عملهم هو عدم قتل الناس لكن

Ce gamin se cache. Ça arrive tout le temps.
الأطفال يختبئون , هذا يحصل طوال الوقت

- Il vient de faire tomber le truc. - OK, Ça arrive.
لقد أسقطه - حسناً، حسناً، إن هذا يحصل دائماً -

Les gens se sucent. Ça arrive.
الناس يفعلونه مع بعضهم، هذا يحصل.

Elles sont en train de nous déchirer. Je ne laisserai pas ça arriver.
أنهن يمزقننا الى اشلاء ولن أدع هذا يحصل

Il disait qu'il ne laisserait jamais ça arriver.
وأخبرني أنه لن يدع هذا يحصل أبداً

Comment ma femme a pu laisser ça arriver ?
لا اصدق ان زوجتي تركت هذا يحصل

Ca arrive souvent à cause de la chimio.
إن هذا يحصل كثيراً مع العلاج الكيماوي