"هذا يعني بأن" - Traduction Arabe en Français

• Ça veut dire que
• ça signifie que
• Cela signifie que
• Ça voudrait dire que
• ça veut dire

Ça veut dire que l'univers continuera son expansion à jamais.
هذا يعني بأن الكون سيستمر بالتوسع إلى الأبد.

Ça veut dire que votre frère est passé de l'autre côté, qu'il est en paix.
هذا يعني بأن شقيقك عبر للضوء وبأنه في النعيم ، حسناً ؟

Si je le fais, Ça veut dire que la vie de Dixie est finie.
إذا فعلت، هذا يعني بأن حياة ..ديكسي إنتهت، و

ça signifie que les gens pensent que tu nages dans l'argent.
و هذا يعني بأن الناس سيظنون بأنك غارقة في المال

Qu'est-ce que tu veux dire ? ça signifie que Cha Dae Woong mourra.
ماذا تقصد بهذا ؟ فقط كما وعد الجوميهو اذا أعاد العقدة بعد 100 يوم هذا يعني بأن تشا داي وونغ سيموت

Je ne vous mentirai pas, Cela signifie que votre prime d'assurance va partir en fumée.
لن أكذب عليكِ هذا يعني بأن أقساط التأمين ستتجاوز السقف

Ça voudrait dire que les Hanabishi vont s'étendre à Tokyo.
هذا يعني بأن عائلة هانابيشي سيتوسع نغوذها إلى طوكيو

Ça veut dire que tu peux parler à ton père sans qu'elle vienne interférer.
هذا يعني بأن يمكنك الحديث مع والدك بدون تدخل منها

Ça veut dire que tu vas aider ton vieux ?
هل هذا يعني بأن ستساعدي رجلك العجوز ؟

Ça veut dire que mes 20 ans de bons et loyaux services ne valent rien a cote d'un petit écart avec une etudiante.
هذا يعني بأن سنوات خدمتي الوفيه العشرين لا تعني أي شيء بالمقارنة بزلة صغيرة مع طالبة

Ça veut dire que la limousine va être gaspillée ?
هل هذا يعني بأن إيجار ذاك الليموزين ذهب هباءً ؟

Est-ce que Ça veut dire que le Directeur va secrètement rencontrer ma tante ?
هل هذا يعني بأن المخرج سيعود إلى هنا بالسر ليقابل عمتي ؟

Alors Ça veut dire que tes queues se sont calmées ?
اذآ هل هذا يعني بأن ذيولك قد هدأت ؟

Ça veut dire que ça va se passer au mariage, et que ça implique tout le cash de Moscone.
هذا يعني بأن الصفقة ستتم في الزفاف يتضمن هذا كل أموال موسكون

Malheureusement, ça signifie que je dois vous demander les chaussures de vos enfants.
ولسوء الحظ هذا يعني بأن على طلب أحذية أطفالك

ça signifie que ce fantôme a dû mourir avec la lettre.
حسناً هذا يعني بأن الشبح مات ومعه الرسالة

Je vous en trouverai un autre, même si Cela signifie que je dois ouvrir un magazine.
حسناً سوف أعطيكِ غيرها حتى لو كان هذا يعني بأن أبدأ بمجله

Cela signifie que quelqu'un a brisé le commandement.
حسنآ,هذا يعني بأن احدهم قد خالف القوانين المنصوصه

Ça voudrait dire que mes enfants devraient changer d'école.
هذا يعني بأن علي تغيير مدارس أطفالي