"هذا يكفى" - Traduction Arabe en Français

• Ça suffit
• Ca suffit
• C'est assez
• C'en est assez
• C'est tout
• y en a assez

Ça suffit. Je m'en vais. Et je ne prendrai pas I'argent.
هذا يكفى, سوف أغادر للمرة الأخيرة, لن أستعيد النقود

- Ça suffit ! - Que fait-elle ici ?
ـ هذا يكفى يا سعيد ، عد معنا ـ ماذا تفعلين هنا؟

- Espèce de salaud ! - Ça suffit. Le témoin est excusé.
ــ أيها الحقير ــ هذا يكفى , إنصراف للشاهد

Très bien. Ca suffit. Vous deux, dehors !
حسنا، هذا يكفى أنتم الإثنان يجب أن تخرجا

Je pense que C'est assez pour une nuit ? Tu ne penses pas ?
أعتقد بأن هذا يكفى لليلة واحدة ألا تعتقد هذا ؟

Évacuez vos patients ! Ça suffit ! Lâche-la.
ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب

Bien, Ça suffit. Je vais là-bas et je le lui dis.
صحيح, هذا يكفى سوف أواجهه وأخبره بذلك فقط

Joyeux anniversaire, Machin... Ça suffit.
عيد ميلاد سعيد أيا كان الإسم بحق المسيح حسنا، حسنا هذا يكفى

- Je suis sûr qu'elle a bien dit ça. - Ça suffit !
أنا واثق أنها كانت كلماتها تماما هذا يكفى

Ça suffit comme ça, petit morveux. Et l'Oie, pan !
هذا يكفى منك ايها المهر الصغير ومن جوس ايضا

Ça suffit. Circulez, y a rien à voir.
حسناً أشكرك هذا يكفى أكمل طريقك بدون أن تتكلم مرة أخرى

Ça suffit. Faites vos rondes !
هذا يكفى ايها القائد قم بدورياتك اللازمة حول السفينة

- Ça suffit. Merci. - Non, ça ne suffit pas.
هذا يكفى من هذا هذا ليس كافى ليس قريب بمايكفى

- Yeter. Ça suffit. Quoi, "Ça suffit" ?
ييتر تعنى هذا يكفى انا اصغر واحدة فى اخواتى السبعة

Ça suffit. Arrête tes grands airs.
حسناً هذا يكفى توقف عن التصرف بهذة الطريقة

Très bien, Ça suffit. Maintenant mets le sac par terre au milieu.
حسناً , هذا يكفى الآن ضع الجوال فى منتصف الغرفة

Ça suffit pour renouveler sa foi en la nature humaine.
هذا يكفى لتجديد إيمان المرء بالطبيعة البشريه

Ça suffit.
ثمانية وثلاثون ألفا ثمانية وثلاثون ألفا , هذا يكفى

Ca suffit, Gloria. Allez-vous en de ma scène.
هذا يكفى يا جلوريا اغربى عن مسرحى

C'est assez pour moi. Amusez-vous bien, les gars.
هذا يكفى بالنسبة لى تمتعوا بوقتكم يا رفاق

C'en est assez. Tu n'es plus lucide !
هذا يكفى , أنت تهذى

C'est tout je pense. On le laisse sur le brancard cette nuit.
حسن, اعتقد ان هذا يكفى, سنتركه على هذه الطاولة طوال الليل