"هذه أخبار جيدة" - Traduction Arabe en Français

• C'est une bonne nouvelle
• Ce sont de bonnes nouvelles

C'est une bonne nouvelle, car je vais appeler le président et virer ce truc du ciel.
هذه أخبار جيدة ? نني سأقوم بالإتصال بالرئيس

Comment lui dire ? C'est une bonne nouvelle. ça dépend de ce qui l'embête le plus :
أنا لا أعتقد أنها تعلم كيف أخبرها؟ هذه أخبار جيدة, أليس كذلك؟ ستعتمد على ما يضايقها أكثر:

Bien, C'est une bonne nouvelle, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus tenir.
،حسناً، هذه أخبار جيدة حتى لن يعد يسعنا التمسّك

C'est une bonne nouvelle. Peut-être que quelqu'un dans le coin le reconnaîtra.
حسناً، هذه أخبار جيدة ، ربما شخص ما بالمنطقة يتعرف عليه، أليس كذلك؟

Ce sont de bonnes nouvelles à annoncer dans le discours, non?
قبل الذكرى السنوية؟ ظننت أن هذه أخبار جيدة

Donc si c'était le fantôme, C'est une bonne nouvelle, pas vrai ?
إن كان شبحاً فإن هذه أخبار جيدة أليس كذلك؟

C'est une bonne nouvelle.
حسناً، هذه أخبار جيدة لأنه اتضح أن

C'est une bonne nouvelle, non ?
حسناً,هذه أخبار جيدة,أليس كذلك؟

C'est une bonne nouvelle, monsieur. Merci beaucoup.
هذه أخبار جيدة ياسيدي شكراً جزيلاً

oh C'est une bonne nouvelle, non ? Elle ira bien n'est ce pas ?
-إذًا هذه أخبار جيدة, أليس كذلك؟

C'est une bonne nouvelle.
هذه أخبار جيدة.

Allô, Sam. J'espère que C'est une bonne nouvelle.
أهلاً (سام)، من الأفضل لك أن تكون هذه أخبار جيدة

C'est une bonne nouvelle, non ?
هذه أخبار جيدة, صحيح؟

C'est une bonne nouvelle, Runks.
الآن, هذه أخبار جيدة, رنكس

C'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas ?
هذه أخبار جيدة .. أليس كذلك ؟

C'est une bonne nouvelle.
هذه أخبار جيدة, شكراً لك

C'est une bonne nouvelle pour toi.
. هذه أخبار جيدة لك

C'est une bonne nouvelle.
هذه أخبار جيدة لك.

C'est une bonne nouvelle.
في الحقيقة هذه أخبار جيدة

Ce sont de bonnes nouvelles.
كل هذه أخبار جيدة