"هذه أخر مرة" - Traduction Arabe en Français

• C'est la dernière fois
• C'était la dernière fois

Si jamais tu espères recoucher avec moi, alors C'est la dernière fois que tu joueras avec moi.
لو أردتِ أن تكوني في فراشي مجدّداً هذه أخر مرة ستتلاعبين فيها معي

C'est la dernière fois que tu vois mes petites fesses, sauf à la télé.
هذه أخر مرة يا عزيزي سوف تراني على التلفاز

J'espère que C'est la dernière fois que je dois dire ces mots.
يا الله، أتمنى أن تكون هذه أخر مرة أقول فيها هذه الكلمات

Bien, si ça peut te consoler, C'est la dernière fois que ça arrivera.
إذا كان هناك أي عزاء هذه أخر مرة أتسبب فيها بذلك

C'était la dernière fois qu'ils virent leurs frères de Naku.
هذه أخر مرة سأرى بها أصدقائي من (الناكوب)0

C'est la dernière fois que Pizza Palace oublie notre pain à l'ail.
هذه أخر مرة ينسى مطعم البيتزا خبز الثوم خاصتنا

C'est la dernière fois qu'on l'a vue vivante
كانت هذه أخر مرة رأها أحد على قيد الحياة

C'est la dernière fois que j'achète quelque chose en peluche.
هذه أخر مرة أشتري اي شيء فقط لأنه من الفراء

Je jure C'est la dernière fois que je joue autant.
أقسم أن هذه أخر مرة أقامر فيها بهذه اللعبة اللعينة. أين كان هذا الملهى ؟

C'est la dernière fois que je les ai vues, mais je l'ignorais à ce moment-là, bien sûr.
,كانت هذه أخر مرة رأيتهما فيها مع أني لم أعرف ذلك بالطبع

C'est la dernière fois qu'il aura à attendre.
حسنا، هذه أخر مرة قد يحتاج إلى الأنتظار فيها

C'est la dernière fois que tu verras grand-mère.
أعني ، هذه أخر مرة سترى فيها الجدة

C'est la dernière fois que je fais ça, d'accord ?
هذه أخر مرة أقول فيها ذلك، حسنٌ؟

C'est la dernière fois que tu m'appelles "Gourdin".
ستكون هذه أخر مرة تنعتني بـ"بونر"، أتسمعني؟

Oui, C'est la dernière fois que je l'ai vu.
أجل، كانت هذه أخر مرة رأيته فيها

C'est la dernière fois que tu deviens quelqu'un d'autre, la dernière.
هذه أخر مرة ستتحول فيها إلى أيّ شخص

Pour toi, je l'ai rapporté de loin, mais C'est la dernière fois.
أتيت به لك من بعيد لكن هذه أخر مرة

C'est la dernière fois que votre congrégation se réunit.
هذه أخر مرة تجتمع فيها مجموعتكم

C'est la dernière fois que Jesse porte ça. C'est la dernière fois.
هذه أخر مرة لـ جيسي يرتدي هذه بها

C'est la dernière fois que je joue avec vous.
هذه أخر مرة ألعب فيها معكم وأنا جاد في هذا!

Puis je lui ai dit... que C'était la dernière fois qu'il nous voyait.
وأخبرته"هذه أخر مرة ترانافيها مُجدداً"